paprika
Prononciation et analyses de « paprika » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paprika | nom commun | singulier masculin | pa.pʁi.ka | 0.5 |
| papriker | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | pa.pʁi.ka |
Homophones : paprikas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paprika » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : paprikas
Formes de « paprika » 2 : paprika, paprikas
- paprika pa.pʁi.ka singulier masculin
- paprikas pa.pʁi.ka[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du hongrois paprika.
- botanique Variété de piment doux de Hongrie.
-
cuisine
Épice obtenue par broyage du fruit de ce piment doux.
- Les Turcs l’introduisirent dans tout les Balkans à partir des années 1520 : il en restera le paprika hongrois, poudre de piment, épice nationale de ce pays où elle sert notamment à aromatiser le goulasch. — Vitaux, Jean. « Le piment et le poivron », La mondialisation à table. sous la...
- dérivés
- paprika aigre-doux, paprika doux, paprika piquant, papriker rare
Traductions
- Anglais
- paprika
- Espagnol
- pimiento, pimentón
- Italien
- paprica
- Allemand
- Paprika
- Portugais
- páprica
- Néerlandais
- paprikapoeder
- Catalan
- pebre vermell, pebre roig, pebre bord
- Breton
- paprika
- Russe
- паприка (paprika)
- Japonais
- パプリカ (papurika)
- Espéranto
- papriko
15 autres langues
- Bulgare
- червен пипер (červen piper)
- Danois
- paprika
- Estonien
- paprika
- Finnois
- paprika
- Galicien
- pemento
- Hongrois
- paprika
- Hébreu
- פפריקה
- Norvégien
- paprika
- Norvégien (nynorsk)
- paprika
- Polonais
- papryka
- Roumain
- paprică, boia, паприкэ (paprikă)
- Same du Nord
- paprihkka
- Suédois
- paprika
- Tadjik
- қаламфур
- Tchèque
- paprika
Source : « paprika », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- pimentJ, pimentonJ, épiceJ
- hyperonymes 11
- alimentJ, colorantJ, condimentJ, filmJ, ingrédientJ, oeuvreJ, pimentJ, poivronJ, poudreJ, romanJ, épiceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « paprika » est une forme
Définitions de « papriker » verbe
1er groupe · transitif direct
« paprika » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « papriker » 36 : paprika, paprikai, paprikaient, paprikais, paprikait, paprikant…
- paprika pa.pʁi.ka indicatif passé 3e personne singulier
- paprikai pa.pʁi.ke indicatif passé 1re personne singulier
- paprikaient pa.pʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paprikais pa.pʁi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paprikait pa.pʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paprikant pa.pʁi.kɑ̃[t] présent participe
- paprikas pa.pʁi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paprikasse pa.pʁi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paprikassent pa.pʁi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paprikasses pa.pʁi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paprikassiez pa.pʁi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paprikassions pa.pʁi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paprike pa.pʁik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paprikent pa.pʁik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- papriker pa.pʁi.ke infinitif
- paprikera pa.pʁi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paprikerai pa.pʁi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paprikeraient pa.pʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paprikerais pa.pʁi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paprikerait pa.pʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paprikeras pa.pʁi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paprikerez pa.pʁi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paprikeriez pa.pʁi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paprikerions pa.pʁi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paprikerons pa.pʁi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paprikeront pa.pʁi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paprikes pa.pʁik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paprikez pa.pʁi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paprikiez pa.pʁi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paprikions pa.pʁi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paprikons pa.pʁi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paprikâmes pa.pʁi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paprikât pa.pʁi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paprikâtes pa.pʁi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paprikèrent pa.pʁi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- papriké pa.pʁi.ke passé participe
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de paprika.
-
cuisine
rare
Assaisonner avec du paprika.
- quand les pommes de terre sont tendres, couper le feu, égoutter légèrement, mettre dans une assiette, arroser de crème, saler poivrer, papriker, et décorer de romarin frais. — Panier vapeur: pommes de terre, champignons, tofu fumé & romarin,...
- Poivrer, saler, papriker, ajouter quelques brindilles d’aneth émincées très fines en goûtant graduellement pour qu’aucun goût ne dominasse point, — Poisson – Soupe Nordique de Colin, Potes 23 nov. 2000 Alfred Zoells (Michel Divorne...
Source : « papriker », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « paprika » 14
toutes (14) oeuvre (5)aliment (5)organisation (3)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| paprika — épice à base de piments rouges moulus | aliment | 58 | 266 |
| Paprika — film d'animation japonais de science-fiction réalisé par Satoshi Kon sorti en 2006 | oeuvre | 30 | 41 |
| Paprika — film sorti en 1991 | oeuvre | 18 | 12 |
| Paprika — livre d'Yasutaka Tsutsui | oeuvre | 7 | 2 |
| Paprika — série télévisée d'animation française, créée par Jean Cayrol, Marion Billet... | oeuvre | 4 | 12 |
| Paprika — film de Jean de Limur in French, sorti en 1933 | oeuvre | 3 | |
| Paprika Steen — actrice danoise | personne | 24 | 6 |
| Paprika Korps | organisation | 11 | |
| TV Paprika | organisation | 8 | |
| Oléorésine de paprika | aliment | 7 | |
| Opération Boléro-Paprika — Opération policière française anticommuniste en 1950 | organisation | 3 | |
| Paprika Žitava — Paprika AOP produit dans la vallée de la rivière Žitava dans l'est de la Slovaquie | aliment | 2 | |
| Paprika de Szeged — Paprika d'origine contrôlée produit dans la ville de Szeged du sud de la Hongrie | aliment | 1 | 1 |
| paprika de Kalocsa — paprika d'origine contrôlée produit dans la ville de Kalocsa du centre de la Hongrie | aliment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.