papaye
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.7
- forme
-
- phonétique /pa.paj/
- orthocode pa.paye°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.6 / million
Prononciation et analyses de « papaye » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| papaye | nom commun | singulier féminin | pa.paj | 0.5 |
Homophones : Papail
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « papaye » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : papayes
Formes de « papaye » 2 : papaye, papayes
- papaye pa.paj singulier féminin
- papayes pa.paj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol papaya, provenant probablement d’une langue caraïbe. Apparu en 1579 sous la forme papaie.
-
Fruit du papayer, formé d’une grosse baie allongée et arrondie, à la pulpe de couleur orange, comestible, pouvant peser un kilogramme ou plus et renfermant de nombreuses graines noires.
- La papaye est cultivée pour son fruit, dont la pulpe est consommée en hors-d’œuvre, en dessert ou en salade mélangée avec d’autres fruits. Verte, elle peut être consommée en gratin ou en salade. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 994, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
- Le nez de Zef explosa comme une papaye trop mûre. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- dérivés
- papayer, papaïne
Traductions
- Anglais
- papaya, pawpaw, papaw
- Espagnol
- papaya, papayas
- Italien
- papaia
- Allemand
- Papaya
- Portugais
- papaia, mamão
- Néerlandais
- papaya
- Catalan
- papaia
- Arabe
- بابايا (bābāyā)
- Russe
- папайя (papajâ)
- Chinois
- 木瓜 (mùguā)
- Japonais
- パパイヤ (papaiya)
- Espéranto
- papajo
42 autres langues
- Abaknon
- tampayas
- Afrikaans
- papaja
- Amharique
- ፓፓያ
- Bambara
- manje
- Basque
- papaia
- Binukid
- kapayas
- Biélorusse
- папая (papaâ)
- Bulgare
- папая (papaja)
- Coréen
- 파파야 (papaya)
- Danois
- papaja
- Estonien
- papaia
- Finnois
- papaija
- Grec
- παπάγια (papágia)
- Haoussa
- gwanda
- Hongrois
- papaja
- Hébreu
- פפיה (papaia)
- Ido
- papayo
- Indonésien
- pepaya
- Kagayanen
- tampayas
- Kelabit bario
- majan
- Kotava
- sime
- Letton
- papaija
- Lituanien
- papaja
- Malais
- betik, pepaya
- Mavea
- pasura
- Norvégien
- papaya
- Palu’e
- kua
- Persan iranien
- پاپایا (یک نوع میوه استوایی)
- Polonais
- papaja
- Roumain
- papaya
- Sama méridional
- maras
- Sama pangutaran
- kapaya
- Seimat
- maia
- Shingazidja
- pwapwai
- Slovaque
- papája
- Slovène
- papaja
- Suédois
- papaya
- Tchèque
- papája
- Thaï
- มะละกอ (málágor)
- Turc
- papaya
- Ukrainien
- папая
- Vietnamien
- đu đủ
Source : « papaye », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- alimentJ, baieJ, couleurJ, fruitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « papaye » 4
toutes (4) plat (1)organisation (1)oeuvre (1)fruit (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| papaye — fruit du papayer | fruit | 14 | 167 |
| L'Odeur de la papaye verte — film de Tran Anh Hung (1993) | oeuvre | 19 | 24 |
| salade de papaye verte — plat culinaire originaire d'Asie du Sud-Est | plat | 17 | 8 |
| Association Papaye International | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.