panama
Prononciation et analyses de « panama » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| panama | nom commun | singulier masculin | pa.na.ma | 0.0 |
Homophones : Panamá
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « panama » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : panamas
Formes de « panama » 2 : panama, panamas
- panama pa.na.ma singulier masculin
- panamas pa.na.ma[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Antonomase de Panama, ville d'Amérique Centrale d'où étaient exportés ces chapeaux. Présentés en 1855, à l’occasion de l’Exposition universelle de Paris, ils impressionnent les Européens par la finesse de leur tissu, et sont popularisés lors du chantier du creusement du canal de Panama (1880-1914), en particulier par Théodore Roosevelt qui portait un Panama hat lors de sa visite aux chantiers du Canal en 1906.
-
habillement
Chapeau d’été, large et souple, fabriqué en Équateur et au Pérou, tressé avec les feuilles de Carludovica palmata, une plante palmiforme.
- Sur les photos de famille prises l’été suivant, on voit de jeunes dames en robes longues, aux chapeaux empanachés de plumes d’autruche, des messieurs coiffés de canotiers et de panamas qui sourient à un bébé : ce sont mes parents, mon grand-père, des oncles, des tantes, et c’est moi. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Carminé alla le lendemain chez un tailleur de la Via Ruggero Settimo. Il en revint habillé de tussor blanc, avec un veston cintré, une cravate noire et un panama à large bord. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- Son panama rabattu sur les yeux à mesure que la luminosité augmente, il regarde devant lui, répond au lointain bonjour d’un homme du domaine en soulevant son chapeau. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
2 autres exemples
- Le panama est le chapeau star de l’été. Originaire d’Équateur (contrairement à ce qu’indique son nom), ce couvre-chef en paille peut se porter teinté de couleur ou pas, avec ou sans ruban. — Comment porter le panama ?...
- Après avoir ôté son panama, Liz conserve son fichu sur la tête. — Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 71
Traductions
- Anglais
- Panama hat, jipijapa, panama
- Espagnol
- panamá, jipijapa
- Italien
- panama
- Allemand
- Panama-Hut, Panamahut
- Japonais
- パナマ帽 (Panama bō)
4 autres langues
- Bambara
- panama
- Polonais
- panama, kapelusz panama
- Tchèque
- panama, panamák
- Ukrainien
- панама, панамка
Source : « panama », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- canotierJ, matelotW, panamáW
- hyperonymes 11
- capitaleJ, couvre-chefJ, endroitJ, lieuJ, nationJ, paysJ, provinceJ, textileJ, tissuJ, toileJ, villeJ
- dérivés 5
- panamanienJ, panamienJ, panamisteJ, panaméenJ, panaméenneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « panama » 201
toutes (201) événement (70)organisation (46)concept (25)lieu (18)oeuvre (17)bâtiment (9)taxon (4)personne (3)objet (3)science (2)vêtement (1)type de sport (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Tailleur de Panama — roman d'espionnage | oeuvre | 6 | 3 |
| LGBT au Panama — droit panaméen applicable aux personnes LGBT | concept | 11 | |
| Loxosceles panama — espèce d'arachnides | taxon | 7 | |
| maladie de Panama — Maladie fongique du bananier | maladie | 16 | 4 |
| Miss Panama — concours de beauté | événement | 9 | |
| métro de Panama — réseau métropolitain à Panama, au Panama | organisation | 25 | 3 |
| Norman Panama | personne | 10 | 1 |
| Organisation territoriale du Panama | concept | 18 | |
| Panama Al Brown — boxeur panaméen | personne | 13 | 11 |
| Panama aux Jeux olympiques — délégation olympique | organisation | 31 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 1928 — délégation olympique | organisation | 15 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 1948 — délégation olympique | organisation | 16 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 2004 — délégation olympique | organisation | 15 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 2008 — délégation olympique | organisation | 18 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 2012 — délégation olympique | organisation | 18 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 2016 — délégation olympique | organisation | 24 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique | organisation | 19 | |
| Panama aux Jeux olympiques d'été de 2024 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| Panama aux Jeux paralympiques | organisation | 7 | |
| Panama aux Jeux sud-américains | organisation | 3 | |
| Panama Bende — collectif de hip-hop parisien | organisation | 1 | 20 |
| Panama City — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 49 | 9 |
| Panama City Beach — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 42 | 2 |
| Panama Francis — batteur et percussionniste de jazz | personne | 6 | |
| Panama Hattie — film sorti en 1942 | oeuvre | 5 | 1 |
| Panama Hattie — comédie musicale | oeuvre | 3 | |
| Panama Hotel — hôtel situé à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis | bâtiment | 6 | |
| Panama Lady — film sorti en 1939 | oeuvre | 4 | |
| Panama Ouest — province du Panama | lieu | 31 | |
| Panama Papers — fuite de 11,5 millions de documents appartenant à la société panaméenne... | oeuvre | 80 | 561 |
| Panama pendant la Seconde Guerre mondiale | événement | 3 | |
| Panama Viejo Fútbol Club | type de sport | 6 | |
| pandémie de Covid-19 au Panama — pandémie | concept | 17 | |
| PH Plaza Credicorp Bank Panama | bâtiment | 3 | |
| place de la République-de-Panama — place de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| plaque de Panama — plaque tectonique | lieu | 15 | |
| politique au Panama — système politique panaméen | concept | 9 | 4 |
| prostitution au Panama | concept | 5 | 1 |
| provinces du Panama — division administratives de premier niveau du Panama | concept | 24 | 6 |
| président de la république du Panama — chef d'État et de gouvernement du Panama | objet | 21 | 1 |
| Real audiencia de Panama | organisation | 7 | |
| relations entre la France et le Panama — relations diplomatiques | concept | 3 | |
| relations entre le Bangladesh et le Panama — relations diplomatiques | concept | 6 | |
| relations entre le Panama et l'Union européenne — relations diplomatiques | concept | 1 | |
| rue de Panama — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 3 |
| Référendum sur l'élargissement du canal de Panama | événement | 4 | |
| scandale de Panama | événement | 23 | 148 |
| South of Panama — film de Charles Hunt, sorti en 1928 | oeuvre | 3 | |
| Séisme de 2019 au Panama | événement | 1 | |
| Terminus Panama | bâtiment | 2 |
← précédente page 3 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.