WiKiLeXiK

palourdes

lemme
forme
  • phonétique /pa.luʁd[z]/
  • orthocode pa.lourde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « palourdes » 1 analyse · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
palourde nom commun pluriel féminin pa.luʁd[z] 1.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « palourdes » est une forme

Définitions de « palourde » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : palourdes

« palourdes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.8).

Formes de « palourde » 2 : palourdes, palourde
  • palourdes pa.luʁd[z] pluriel féminin
  • palourde pa.luʁd singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin populaire *pelorida, employé comme nominatif, dérivé de l'accusatif de peloris, peloridis, emprunté au grec ancien πελωρίς, pelôrís, « huître d'une grosseur énorme », dérivé de πέλωρ, pélôr (« prodige, monstre »).

  1. Coquillage marin, bivalve, comestible.
    • L’autre jour, sur la grève, j’ai rencontré une pêcheuse de palourdes… Elle était noire, sale, puante, semblable à un tas de goémon pourrissant. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
    • Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72
    • 1 autre exemple
      • Des bubons sur les boules, L’arrière-cour qui fleure la palourde… — Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999
synonymes
clovisse
dérivés
fausse palourde, palourde américaine, palourde asiatique, palourde bleue, palourde commune, palourde de sang, palourde d’Europe, palourde dorée, palourde du Japon, palourde du Pacifique, palourde européenne, palourde japonaise, palourde lustrée, palourde plate, palourde rose, palourde royale, palourdier, palourdine

Traductions

Anglais
clam
Espagnol
almeja
Italien
vongola
Allemand
Sandmuschel
Portugais
ameijoa
Néerlandais
kokkel, hartschelp
Catalan
cloïssa, petxina, copinya, escopinya bordall, escopinya llisa, grum, grúmol
Occitan
clauvissa, clausissa, arcèli, lavanhon (gasc.)
Breton
pizaodenn
7 autres langues
Asturien
amasuela, almexa, cáscara
Corse
alzella
Finnois
simpukka
Galicien
ameixa
Hongrois
kagyló
Roumain
scoică
Turc
kabuk, hayvan

Source : « palourde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
clamJ, coquillageJ, dollarW
hyperonymes 18
alimentJ, animalJ, bilatérienJ, coquillageJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fruit de merJ, hyponeurienJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.