pagnote
« pagnote » comme forme 9 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pagnote | adjectif | singulier féminin | pa.ɲɔt | |
| pagnote | adjectif | singulier masculin | pa.ɲɔt | |
| pagnote | nom commun | singulier féminin | pa.ɲɔt | |
| pagnote | nom commun | singulier masculin | pa.ɲɔt | |
| pagnoter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.ɲɔt | |
| pagnoter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pa.ɲɔt | |
| pagnoter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.ɲɔt | |
| pagnoter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pa.ɲɔt | |
| pagnoter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pa.ɲɔt |
Homophones : pagnotte, pagnotes, pagnotent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pagnote adjectif · masculin et féminin niveau étendu
épicène · pluriel : pagnotes
Dans LeXiK, « pagnote » est analysé comme forme de pagnoter verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « pagnote » du Wiktionnaire.
2 formes pagnote, pagnotes
- pagnote pa.ɲɔt singulier féminin ; singulier masculin
- pagnotes pa.ɲɔt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
pagnote nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : pagnotes
2 formes pagnote, pagnotes
- pagnote pa.ɲɔt singulier féminin ; singulier masculin
- pagnotes pa.ɲɔt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. (Poltron) De l’italien pagnotta (« petit pain »), car ces petits pains servaient à payer les soldats. (Petit pain) De l’italien pagnotta (« petit pain ») ou directement de l’occitan pagnota (« petit pain »), étymon de l’italien.
-
vieilli
Poltron ; couard ; lâche.
- Vous faites le pagnote ! Et fi, monsieur le fier-à-bras ! Vous faites le pagnote ! sous la montagne ! sous la montagne ! — « Le Fâcheux veuvage », opéra comique en 3 actes, donné à la Foire de Saint-Laurent en...
- dérivés
- mont-pagnote, mont pagnote, pagnoterie
Traductions
- Occitan
- cagabragas, caga-en-braias, cagaire
Source : « pagnote », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. (Poltron) De l’italien pagnotta (« petit pain »), car ces petits pains servaient à payer les soldats. (Petit pain) De l’italien pagnotta (« petit pain ») ou directement de l’occitan pagnota (« petit pain »), étymon de l’italien.
-
cuisine
Petit pain.
- Nos deux infortunés frères n'ont pas la nourriture suffisante; ils ont demandé que le vin leur fût supprimé pour une pagnote de plus (pain d'un sol). — Topino-Lebrun à Le Brun, Marseille, 10 novembre 1792, en recueil dans la...
- Qui dit apéritif dit pagnotes ! Découvrez les pagnotes salées et sucrées que vous propose le Traiteur F***. Idéal pour vos réceptions. — publicité sur internet
Source : « pagnote », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « pagnote » est une forme
pagnoter verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« pagnote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
41 formes pagnota, pagnotai, pagnotaient, pagnotais, pagnotait, pagnotant…
- pagnota pa.ɲɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- pagnotai pa.ɲɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- pagnotaient pa.ɲɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pagnotais pa.ɲɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pagnotait pa.ɲɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pagnotant pa.ɲɔ.tɑ̃[t] présent participe
- pagnotas pa.ɲɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pagnotasse pa.ɲɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pagnotassent pa.ɲɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pagnotasses pa.ɲɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pagnotassiez pa.ɲɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pagnotassions pa.ɲɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pagnote pa.ɲɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pagnotent pa.ɲɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pagnoter pa.ɲɔ.te infinitif
- pagnotera pa.ɲɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pagnoterai pa.ɲɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pagnoteraient pa.ɲɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pagnoterais pa.ɲɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pagnoterait pa.ɲɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pagnoteras pa.ɲɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pagnoterez pa.ɲɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pagnoteriez pa.ɲɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pagnoterions pa.ɲɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pagnoterons pa.ɲɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pagnoteront pa.ɲɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pagnotes pa.ɲɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pagnotez pa.ɲɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pagnotiez pa.ɲɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pagnotions pa.ɲɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pagnotons pa.ɲɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pagnotâmes pa.ɲɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pagnotât pa.ɲɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pagnotâtes pa.ɲɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pagnotè pa.ɲɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pagnotèrent pa.ɲɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pagnoté pa.ɲɔ.te passé participe singulier masculin
- pagnotée pa.ɲɔ.te passé participe singulier féminin
- pagnotées pa.ɲɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- pagnotés pa.ɲɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- se pagnoter sə pa.ɲɔ.te infinitif
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Dénominal de pagnot.
-
argot
Se mettre au lit, se coucher.
- – Je suis matinal… Pichot ne l’est pas, lui… Il se pagnote aussi bien dans la paille que dans la plume. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- Elle ajoute : — Vous avez pagnoté une fois dans un hôtel du coursse Belzunce. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 190
- S’il s’était pagnoté avec l’actrice, les carottes, si j’ose dire, étaient cuites. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VII
1 autre exemple
- J’vas pagnoter chez ces deux p’tits bijoux qui sont potes de piaule ! — Vic St Val, Casseurs, sachez casser !, chapitre III, Fleuve Noir, 1979
- synonymes
- pageoter, pieuter, plumer
- antonymes
- dépagnoter, dépieuter
Source : « pagnoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Se mettre au lit.
- Tu vois, Gloria avait l’habitude d’amener ses clients ici avant d’aller se pagnoter avec LaFanti. — Day Keene, Bonne nuit, Brigadier !, traduction de H. Collard et P. Chaveau, Gallimard,...
Source : « se pagnoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- pagnoterieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.