pagnes
Prononciation et analyses de « pagnes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pagne | nom commun | pluriel masculin | paɲ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pagnes » est une forme
Définitions de « pagne » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : pagnes
« pagnes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « pagne » 2 : pagne, pagnes
- pagne paɲ singulier masculin
- pagnes paɲ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Nom 1) De l’espagnol paño, issu du latin pannus qui donne pan en français. (Nom 2) Apocope de panier → voir couffin pour un autre exemple d’évolution sémantique de « corbeille » vers « lit ».
-
Costumes
Morceau de tissu ou de matière végétale tressée avec lequel une personne se couvre les hanches jusqu’aux genoux.
- Au prestigieux aspect du pagne virginal de quelque jeune fille d’Otaïti, sa brûlante imagination lui peignait la vie simple de la nature. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Son corps, drapé dans une vaste natte de « phormium » garnie de peaux de chiens, était ceint d’un pagne ensanglanté dans les derniers combats. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Déjà Gilbert s’ébrouait sous la douche. Il en ressortit, ruisselant, une serviette nouée en pagne autour des reins. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 139
-
Afrique
Longueur de tissu tissée, souvent avec des motifs flamboyants et symboliques, pouvant être utilisée comme vêtement, destinée à un usage cérémonial ou donné comme cadeau ou objet d'échange.
- À sa naissance, le bébé est enveloppé dans un pagne tissé traditionnel et non dans un tissu sorti des usines. À son décès, le défunt a droit, en plus de la fameuse étoffe de coton blanc, à un pagne pour quitter ce monde. Et entre ces deux moments, lors du mariage, c'est également dans le pagne tissé que la femme se présente à son époux. — Moustapha Cissé, « Sénégal: le pagne tissé, une tradition qui accompagne l’individu du...
- synonymes
- brayet
- dérivés
- chemise-pagne
Traductions
- Anglais
- loincloth
- Espagnol
- taparrabos
- Allemand
- Lendenschurz
- Catalan
- tapall, tapall, tapacul(s), tapavergonyes
- Arabe
- مِئْزَر
- Espéranto
- zontuko
19 autres langues
- Agni
- ɛtanlan
- Bambara
- fini, taafe
- Bungku
- feʼe
- Dakota
- čhehnáke
- Danois
- lændeklæde
- Hawaïen
- malo
- Indonésien
- cawat
- Kelabit bario
- ebpar
- Kotava
- taci
- Lakota
- čhegnáke
- Lundayeh
- abpar
- Mori atas
- weʼe
- Shimaoré
- saluva
- Shingazidja
- ikoi
- Songhaï koyraboro senni
- taafa
- Swahili
- shuka
- Tahitien
- maro
- Tétoum
- kafoli
- Yonaguni
- さなん
Source : « pagne », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Nom 1) De l’espagnol paño, issu du latin pannus qui donne pan en français. (Nom 2) Apocope de panier → voir couffin pour un autre exemple d’évolution sémantique de « corbeille » vers « lit ».
- argot Lit.
- dérivés
- pagnot, pagnoter
Source : « pagne », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- litJ, pareoJ, paréoW, sarongW, stringW
- hyperonymes 1
- vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.