paan
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /pan/
- orthocode paan
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « paan » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paan | nom commun | singulier masculin | pan | 0.1 |
Homophones : panne, pannes, Panne, Pane, pane, Pannes, Pann, paonne, panes, Panes, paonnes, panent, pannent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paan » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : paans
Formes de « paan » 2 : paan, paans
- paan pan singulier masculin
- paans pan[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’hindi पान, pān, par l’intermédiaire de l’anglais.
-
pharmacologie
En Inde, appellation locale du bétel, dans le cas de sa consommation par mastication.
- Il y avait le magasin de corsages, où vous pouviez marier n’importe quelle nuance de sari ; le fabricant de guirlandes de fleurs, entouré de fleurs de jasmin, de mogra, de bourgeons de lotus et d’une pile de pétales de roses ; le stand de paan, calme et endormi à cette heure matinale (plus tard, la radio cachée sous les feuilles de bétel cracherait de la musique à plein volume) ; et le vendeur de piques à chignon et de rubans, aux yeux vicieux, qui aimait toucher les mains des femmes quand elles le payaient. — Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 86.
Traductions
- Anglais
- paan
- Espagnol
- paan
1 autres langues
- Hindi
- पान
Source : « paan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- préparationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « paan » 2
toutes (2) personne (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Paan — préparation à mâcher | concept | 39 | 10 |
| Younghi Pagh-Paan — compositrice sud-coréenne | personne | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.