WiKiLeXiK

pêcheuses

lemme
forme
  • phonétique /pɛ.ʃøz/
  • orthocode pê.cheuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pêcheuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pêcheuse nom commun pluriel féminin pɛ.ʃøz
pêcheur adjectif pluriel féminin pɛ.ʃøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pêcheuses » est une forme

Définitions de « pêcheuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : pêcheur · pluriel : pêcheuses

« pêcheuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pêcheuse » 2 : pêcheuse, pêcheuses
  • pêcheuse pɛ.ʃøz singulier féminin
  • pêcheuses pɛ.ʃøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin piscatrix (« pêcheuse »).Dérivé de pêcher, avec le suffixe -euse.

  1. pêche Celle qui pêche, qui en a fait son métier.
    • Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
    • À force de gongoriser, ses pêcheuses finissent par ressembler à des demoiselles du Lac. — revue Le Contemporain, volume 54, 1880, page 171
    • Son fichu de pêcheuse entr’ouvert laissait voir la naissance de sa gorge, menue et délicate. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
synonymes
pêcheresse poétique
dérivés
pêcheuse à la mouche, pêcheuse sportive

Traductions

Anglais
fisherwoman
Espagnol
pescadora
Italien
pescatrice
Allemand
Fischerin
Portugais
pescadora
Occitan
pescaira, pescairitz
Breton
pesketaerez
Espéranto
fiŝkaptistino
1 autres langues
Tchèque
rybářka

Source : « pêcheuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pêcheur » adjectif · masculin et féminin

féminin : pêcheresse,pêcheuse · pluriel : pêcheurs

« pêcheuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pêcheur » 6 : pêcheur, pêcheurs, pêcheuse, pêcheresse, pêcheuses, pêcheresses
  • pêcheur pɛ.ʃœʁ singulier masculin
  • pêcheurs pɛ.ʃœʁ[z] pluriel masculin
  • pêcheuse pɛ.ʃøz singulier féminin
  • pêcheresse pɛ.ʃə.ʁɛs singulier féminin
  • pêcheuses pɛ.ʃøz pluriel féminin
  • pêcheresses pɛ.ʃə.ʁɛs[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. pescheur.Dérivé de pêcher, avec le suffixe -eur.

  1. Qui pêche.
    • Dans cette longue, si longue obscurité, sur cette terre désespérée, stérile, vêtue d’impénétrables glaces, errent cependant deux solitaires qui s’obstinent à vivre là, dans l’horreur d’un monde impossible. L’un d'eux est l’ours pêcheur, âpre rôdeur sous sa riche fourrure et dans sa graisse épaisse, qui lui permet des intervalles de jeûne. L’autre, figure bizarre, fait l’effet, à distance, d’un poisson dressé sur la queue, poisson mal conformé et gauche, à longues nageoires pendantes. Ce faux poisson, c’est l’homme. — Jules Michelet, La mer, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1861, page 264
dérivés
aigle pêcheur, balbuzard pêcheur, barque pêcheuse, chouette-pêcheuse, chouette pêcheuse, martin-pêcheur, martre pêcheuse
paronymes
pécheur

Source : « pêcheur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.