pérégrine
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de pérégrin adjectif, pérégriner verbe
- forme
« pérégrine » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pérégrine | nom commun | singulier féminin | pe.ʁe.ɡʁin | |
| pérégrin | adjectif | singulier féminin | pe.ʁe.ɡʁin | |
| pérégriner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pe.ʁe.ɡʁin | |
| pérégriner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pe.ʁe.ɡʁin | |
| pérégriner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pe.ʁe.ɡʁin | |
| pérégriner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pe.ʁe.ɡʁin | |
| pérégriner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pe.ʁe.ɡʁin |
Homophones : pérégrines, pérégrinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pérégrine nom commun · féminin
pluriel : pérégrines
2 formes pérégrine, pérégrines
- pérégrine pe.ʁe.ɡʁin singulier féminin
- pérégrines pe.ʁe.ɡʁin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de pérégrin, avec le suffixe -ine.
- Absolument Femme qui pérégrine.
- droit Celle qui est dans l’état de pérégrinité.
- Droit romain Femme libre vivant à Rome sans toutefois être citoyenne romaine.
Source : « pérégrine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « pérégrine » est une forme
pérégriner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« pérégrine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes pérégrine, pérégriner, pérégrina, pérégrinai, pérégrinaient, pérégrinais…
- pérégrine pe.ʁe.ɡʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pérégriner pe.ʁe.ɡʁi.ne infinitif
- pérégrina pe.ʁe.ɡʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
- pérégrinai pe.ʁe.ɡʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- pérégrinaient pe.ʁe.ɡʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pérégrinais pe.ʁe.ɡʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pérégrinait pe.ʁe.ɡʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pérégrinant pe.ʁe.ɡʁi.nɑ̃[t] présent participe
- pérégrinas pe.ʁe.ɡʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pérégrinasse pe.ʁe.ɡʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pérégrinassent pe.ʁe.ɡʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pérégrinasses pe.ʁe.ɡʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pérégrinassiez pe.ʁe.ɡʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pérégrinassions pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pérégrinent pe.ʁe.ɡʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pérégrinera pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pérégrinerai pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pérégrineraient pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pérégrinerais pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pérégrinerait pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pérégrineras pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pérégrinerez pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pérégrineriez pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pérégrinerions pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pérégrinerons pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pérégrineront pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pérégrines pe.ʁe.ɡʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pérégrinez pe.ʁe.ɡʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pérégriniez pe.ʁe.ɡʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pérégrinions pe.ʁe.ɡʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pérégrinons pe.ʁe.ɡʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pérégrinâmes pe.ʁe.ɡʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pérégrinât pe.ʁe.ɡʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pérégrinâtes pe.ʁe.ɡʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pérégrinè pe.ʁe.ɡʁi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pérégrinèrent pe.ʁe.ɡʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pérégriné pe.ʁe.ɡʁi.ne passé participe singulier masculin
- pérégrinée pe.ʁe.ɡʁi.ne passé participe singulier féminin
- pérégrinées pe.ʁe.ɡʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- pérégrinés pe.ʁe.ɡʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin peregrinari (« voyager à l'étranger »).
-
Voyager par fantaisie, se déplacer.
- Attirant chaque année des millions de visiteurs venus du monde entier, le château de Versailles s’est imposé dans l’imaginaire collectif comme le « palais d’État » par excellence, tendant à éclipser la diversité des résidences princières européennes et le goût des souverains français pour la chasse qui les amena à pérégriner jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. — Pauline Lemaigre-Gaffier, « 1682. À Versailles, l’Europe française se trouve une...
- Si j’ai accepté votre invitation, voyez-vous, ce n’est pas seulement parce que j’aime à pérégriner depuis que j’ai pris ma retraite et que cette gentille Lina m’offrait une place à son bord, c’est aussi parce que j’avais ma petite idée derrière la tête. — Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre neuf
- Tout le long du jour, ce fut ainsi ; ainsi tout le long de l’arête. Têtus et maladroits, nous pérégrinions sur cette passerelle hardiment lancée à travers les sables mouvants du vide, et derrière nous s’accumulaient, au fur et à mesure de notre avance, ses volutes et ses détours. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 239-240
2 autres exemples
- C’est à Kief qu’il avait connu Raspoutine, à l’époque où le starets, hirsute, déguenillé, dégoûtant, mais déjà salace et ivrogne, pérégrinait de ville en ville et de couvent en couvent à travers la Russie. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 274
- « Moi, je dépenserai mes dernières bank-notes à pérégriner sur le vaste continent… Je reprendrai par nécessité la vie errante que je menais jadis pour obéir à mes caprices. » — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 251
- dérivés
- repérégriner
- apparentés
- pérégrinateur, pérégrination, pérégrin, pérégrinité
Traductions
- Anglais
- peregrinate
- Italien
- pellegrinare, peregrinare
- Allemand
- pilgern, wallfahrten, umherreisen
- Portugais
- peregrinar
- Néerlandais
- een pelgrimstocht maken
- Catalan
- peregrinar
- Espéranto
- pilgrimi
2 autres langues
- Alémanique alsacien
- umdape
- Hongrois
- zarándokol
Source : « pérégriner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- allerJ, voyagerJ
- dérivés 1
- pérégrinationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
pérégrin adjectif · masculin et féminin
féminin : pérégrine · pluriel : pérégrins
« pérégrine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes pérégrine, pérégrins, pérégrin, pérégrines
- pérégrine pe.ʁe.ɡʁin singulier féminin
- pérégrins pe.ʁe.ɡʁɛ̃[z] pluriel masculin
- pérégrin pe.ʁe.ɡʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- pérégrines pe.ʁe.ɡʁin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin peregrinus → voir pérégriner.
- droit Qui est dans l’état de pérégrinité.
-
astrologie
Qualifie une planète qui n’occupe aucune de ses dignités dans un thème astral.
- Une planète pérégrine manque de fiabilité. On ignore si elle opérera pour le natif ou contre lui. — Denis Labouré, Cours Pratique d’Astrologie : Secrets de l’Astrologie des Anciens,...
Source : « pérégrin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| perle Pérégrine — une des plus célèbres perles au monde | objet | 8 | 14 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.