WiKiLeXiK

pénitentiaire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.6
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ/
  • orthocode pé.ni.ten.tiaire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « pénitentiaire » 3 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pénitentiaire adjectif singulier masculin pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ 0.9
pénitentiaire adjectif singulier féminin pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ 0.4
pénitentiaire nom commun singulier féminin pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ 0.1

Homophones : pénitenciaire, pénitencière, pénitentiaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pénitentiaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

épicène · pluriel : pénitentiaires

Formes de « pénitentiaire » 2 : pénitentiaire, pénitentiaires
  • pénitentiaire pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • pénitentiaires pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de pénitence, avec le suffixe -aire apparait avec le sens de « pénitencier ».

  1. Relatif aux pénitenciers.
    • À la prison de Forest, j'ai été plusieurs fois frappé violemment par des agents pénitentiaires, notamment parce que j'avais pris la défense de mon co-détenu avec lequel un surveillant avait été grossier et méprisant. — Farid Bamohammad, Farid le Fou... Fou d'Amour : Victime du système, Liège : Éditions...
    • Venus de toute la France, ils participent à la construction du centre pénitentiaire qui s'étendra bientôt le long de l'A71. Et c'est « une fierté ». Mikaël, pelleur clermontois, pense à son CV : « Un ouvrier qui reste sur un chantier où il y a beaucoup de monde, de moyens et de choses à faire, c'est signe de compétence ». — « Dans les coulisses du centre pénitentiaire en construction, qui doit être livré à...
  2. droit Qualifie les moyens employés pour amender les condamnés.
    • Il existe d'ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu'il est fort intéressant d'étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés. Là, ils travaillent aux mines de houille, et ils sont assujettis à une vie d'ordre et de morale. On tâche de leur faire oublier leurs habitudes dévergondées. — Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie, sur les...
    • « Les irréprochabilités, dit-il, ne sont pas toujours la preuve d’une moralisation réelle ». Du moment où M. Gaudon demande aux colonies pénitentiaires de transformer les jeunes délinquants en petits saints prédestinés aux joies du paradis ou en candidats admissibles aux prix de vertu fondés par M. de Montyon, il est évident qu'il a raison de trouver que les colonies pénitentiaires n’ont pas résolu et ne pourront même jamais résoudre un pareil problème! — Charles Lucas, « Quelques observations sur les colonies pénitentiaires de jeunes...
dérivés
colonie pénitentiaire, ELSP, pénitentiairement

Traductions

Anglais
penitentiary
Italien
penitenziario
Catalan
penitenciari, penitenciària
1 autres langues
Polonais
karny

Source : « pénitentiaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
carcéralJ, cellulaireJ, pénologieJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pénitentiaire » nom commun · féminin · fréq. 0.1

Formes de « pénitentiaire » 1 : pénitentiaire
  • pénitentiaire pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pénitence, avec le suffixe -aire apparait avec le sens de « pénitencier ».

  1. par ellipse Administration pénitentiaire.
    • La pénitentiaire prévoit le "contrôle sous vidéoprotection" des personnes dont l’état apparaît incompatible avec leur placement. — Marie Boëton, La très délicate prévention du suicide en prison, Journal La Croix, page...
    • Je suis entré à vingt berges et j’ai trente-huit ans de pénitentiaire dans le rétro… J’étais déjà là à l’époque de Buffet et de Bontems, vous imaginez… — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33
dérivés
tentiaire argot

Source : « pénitentiaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « pénitentiaire » 2

toutes (2) profession (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
surveillant pénitentiaire — gardien de prison en France profession 1 3
directeur pénitentiaire d'insertion et de probation — cadre d'un service pénitentiaire d'insertion et de probation en France profession 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.