WiKiLeXiK

péniches

lemme
forme
  • phonétique /pe.niʃ[z]/
  • orthocode pé.niche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « péniches » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
péniche nom commun pluriel féminin pe.niʃ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « péniches » est une forme

Définitions de « péniche » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : péniches

« péniches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « péniche » 2 : péniche, péniches
  • péniche pe.niʃ singulier féminin
  • péniches pe.niʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais pinnace ; du français pinasse.

  1. Navigation Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois.
    • Ils appréhendent le voyage à cent vingt dans la péniche, mais ils sont déterminés et ils se sont mis d’accord sur le fait que ce serait faisable, même s’ils vont être serrés. — Jérémie Vasseur, Le Bonnet rouge, 2023
  2. Chaussure un peu trop grande, dans laquelle on flotte.
    • Qu’on me rende mon Malcolm, sa voix grave, ses yeux bleus, ses péniches taille 44. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III
synonymes
barge
dérivés
pénichette
apparentés
péniche Freycinet

Traductions

Anglais
barge
Espagnol
barcaza
Italien
chiatta, barcone, casa galleggiante
Allemand
Lastkahn
Portugais
barcaça
Néerlandais
spits, binnenschip
Catalan
barcassa, xalana
Occitan
gabarra, barcassa
Arabe
صندل (Sandal)
6 autres langues
Arabe tunisien
باركو (barku)
Danois
pram
Ido
barkaso
Picard
baquet
Roumain
șlep, barjă
Suédois
pråm

Source : « péniche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bateauJ, chaloupeJ, chaussureJ, embarcationJ, godillotJ, molussonJ, pompeJ, soulierJ
hyperonymes 4
chaussureJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.