WiKiLeXiK

pégué

lemme
forme
  • phonétique /pe.ɡe/
  • orthocode pé.gué
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « pégué » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
péguer verbe passé participe singulier masculin pe.ɡe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pégué » est une forme

Définitions de « péguer » verbe

1er groupe · intransitif

« pégué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « péguer » 47 : pègue, pèguent, pèguera, pèguerai, pègueraient, pèguerais…
  • pègue pɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pèguent pɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pèguera pɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pèguerai pɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pègueraient pɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pèguerais pɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pèguerait pɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pègueras pɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pèguerez pɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pègueriez pɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pèguerions pɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pèguerons pɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pègueront pɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pègues pɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pégua pe.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • péguai pe.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • péguaient pe.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • péguais pe.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • péguait pe.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • péguant pe.ɡɑ̃[t] présent participe
  • péguas pe.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • péguasse pe.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • péguassent pe.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • péguasses pe.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • péguassiez pe.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • péguassions pe.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • péguer pe.ɡe infinitif
  • péguera pe.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • péguerai pe.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pégueraient pe.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • péguerais pe.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • péguerait pe.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pégueras pe.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • péguerez pe.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pégueriez pe.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • péguerions pe.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • péguerons pe.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pégueront pe.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • péguez pe.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • péguiez pe.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • péguions pe.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • péguons pe.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • péguâmes pe.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • péguât pe.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • péguâtes pe.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • péguèrent pe.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pégué pe.ɡe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « péguer »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’occitan pegar (« coller »).

  1. Occitanie Coller ; être poisseux, collant.
    • — Tu as vu ? s'écrie Félicien. Ça pègue ! Armel réussit enfin à sortir son doigt du mélange bleu avec lequel on va marquer les bêtes. Et aussitôt son doigt se colle aux autres. — Ho ! dit-il. Pour péguer, ça pègue ! Il ne lui reste plus qu'à aller se laver les mains dans l'étang. — Giorda, Les moutons d'Armel, berger de Provence, Éditions de l'Atelier, 1991, chap. 7
    • Si tu le voyais, il est choyé comme un prince. Ils ne le nourrissent pas de regardelles, il a les lèvres et les doigts qui pèguent de sucre. — Jean-Michel Thibaux, La Fille de la garrigue, Presses de la Cité, 1999, réédité sous...
    • Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer. — Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO...
    • 2 autres exemples
      • En se laissant aller contre la cloison, il sentit la sueur qui lui péguait le dos, le long de sa colonne vertébrale jusqu'à ses reins. — TA Moore, Menteur, menteur, traduit de l'anglais par Viviane Faure, Editions Reines-Beaux, 2019
      • Elle m’a boustigué toute la sainte journée, se péguait contre moi. Elle me mettait au supplice. — Jean Siccardi, Le Maître du diamant noir, chap. 24, Éditions Calmann-Lévy, 2012
synonymes
pèdzer, pedzer
apparentés
pégueux, pégous, empégué, pègue, pégasse, pégoulade, empéguer, dépéguer

Traductions

Anglais
stick
Espagnol
pegar
Allemand
kleben
Breton
pegañ
1 autres langues
Kotava
kruwé

Source : « péguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.