WiKiLeXiK

pèdzer

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « pèdzer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pèdzer verbe infinitif pɛd.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pèdzer » verbe niveau étendu

1er groupe · intransitif

Formes de « pèdzer » 36 : pèdza, pèdzai, pèdzaient, pèdzais, pèdzait, pèdzant…
  • pèdza pɛd.za indicatif passé 3e personne singulier
  • pèdzai pɛd.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • pèdzaient pɛd.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pèdzais pɛd.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pèdzait pɛd.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pèdzant pɛd.zɑ̃[t] présent participe
  • pèdzas pɛd.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pèdzasse pɛd.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pèdzassent pɛd.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pèdzasses pɛd.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pèdzassiez pɛd.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pèdzassions pɛd.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pèdze pɛdz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pèdzent pɛdz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pèdzer pɛd.ze infinitif
  • pèdzera pɛd.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pèdzerai pɛd.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pèdzeraient pɛd.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pèdzerais pɛd.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pèdzerait pɛd.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pèdzeras pɛd.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pèdzerez pɛd.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pèdzeriez pɛd.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pèdzerions pɛd.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pèdzerons pɛd.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pèdzeront pɛd.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pèdzes pɛdz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pèdzez pɛd.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pèdziez pɛd.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pèdzions pɛd.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pèdzons pɛd.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pèdzâmes pɛd.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pèdzât pɛd.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pèdzâtes pɛd.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pèdzèrent pɛd.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pèdzé pɛd.ze passé participe singulier masculin

Conjugaison de « pèdzer »

verbe · intransitif

Étymologie. L’étymologie de ce mot vient du patois, lequel vient lui-même du latin. Pix signifie la poix, d'où, par une transformation naturelle, on est facilement arrivé à Pèdze. (source: La semaine illustrée, journal populaire de la Suisse Romande, 28 juin 1884). L'origine est donc similaire à celle de péguer, même sens.

  1. Suisse Coller.
    • Eh oui, le miel ça pèdze !
  2. figuré Suisse S’attarder, en particulier rester longtemps à une fête.
    • Le sud vaudois est vraiment profond, et ce n’est pas un endroit pour pèdzer. — Jean Rüf, Pays de Vaud : entre vignes et coteaux, 2003, page 41
    • Sur ce point, ceux qui sont allés « pèdzer » au bar du Bellevue savent qu’il ne s’y passe plus rien depuis qu’il y a plus de journalistes que de politiciens. — site www.lagruyere.ch, septembre 2017
    • Cette personne est une vraie pedze — Langage populaire
synonymes
péguer

Traductions

Anglais
stick
Allemand
kleben

Source : « pèdzer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.