pâtira — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « pâtira » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
pâtir	verbe	indicatif futur 3e personne singulier	pa.ti.ʁa	0.3
pâtira	nom commun	singulier masculin	pa.ti.ʁa

Homophones : pâtiras, patiras, patira

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pâtira » nom commun · masculin

pluriel : pâtiras

Formes de « pâtira » 2 : pâtira, pâtiras

pâtira pa.ti.ʁa singulier masculin
pâtiras pa.ti.ʁa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De pâtir au futur → voir placebo substantif issu d'un verbe latin au futur.

Souffre-douleur.
- On voyait là : Javelas, « l’homme aux bouillons, » le patito de mademoiselle Gourganson, le pâtira, le souffre-douleur de l’atelier, un méridional naïf, un gobeur avalant tout, et qu’on avait décidé de promener son chapeau gris la nuit en lui affirmant que le clair de lune était le meilleur blanchisseur des castors. — Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Manette Salomon, Éditeur L’Harmattan, 1993
- Marion était le pâtira des ouvrières blanchisseuses. Il y avait là jeunesse, force et beauté ; elle était vieillotte, débile, laide et maladive. — Jean-Hippolyte Michon, Le Maudit, tome 3, Éditeur Lacroix, Verboekhoven. & Cⁱᵉ, 1864
vieilli Tapis utilisé par les tailleurs pour être mis sous les boutonnières afin que lors du repassage elles se soient pas aplaties.
désuet Individu très maigre, ou malade.

Source : « pâtira », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « pâtira » est une forme

Définitions de « pâtir » verbe · fréq. 2.0

2^e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« pâtira » est une forme de ce lemme : indicatif futur 3e personne singulier (0.3).

Formes de « pâtir » 32 : pâtir, pâtira, pâtit, pâti, pâtissent, pâtisse…

pâtir pa.tiʁ infinitif
pâtira pa.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
pâtit pa.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
pâti pa.ti passé participe singulier masculin
pâtissent pa.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
pâtisse pa.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
pâtiront pa.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
pâtirait pa.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
pâtirez pa.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
pâtissait pa.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
pâtiraient pa.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
pâtis pa.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
pâtiras pa.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
pâtirons pa.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
pâtissiez pa.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
pâtissons pa.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
pâtisses pa.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
pâtirai pa.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
pâtissez pa.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
pâtiriez pa.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
pâtissant pa.ti.sɑ̃[t] présent participe
pâtie pa.ti passé participe singulier féminin
pâtissaient pa.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
pâtirent pa.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
pâtirions pa.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
pâtissais pa.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
pâties pa.ti[z] passé participe pluriel féminin
pâtirais pa.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
pâtissions pa.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
pâtîmes pa.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
pâtît pa.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
pâtîtes pa.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « pâtir »

verbe · intransitif

Étymologie. Francisation du latin pati, qui signifie « supporter, endurer. »

Souffrir, être dans la misère.
- — Si j’étais leur mère je gagerais un petit bout de servante qui m’enlèverait un peu de travail au dehors… et je m’occuperais d’eux… Comme cela, je n’ai pas le temps ; ils pâtissent, ils jouent sans moi et je n’ai pas leur amitié s’ils ont la mienne. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Si Misère avait connu cet effroyable désastre, elle n’eût point voulu le prolonger, même au prix de la vie ; mais, habitués de longue date aux privations et aux infirmités, elle et Faro en pâtissaient moins que les autres : […]. — Charles Deulin, Le Poirier de Misère
Subir des conséquences fâcheuses.
- — Quand même il ne viendrait personne, dit-elle, ce n’est pas une raison pour nous laisser pâtir. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- Sa conduite ne la rassurait pas ; il avait à l’égard de sa famille des délicatesses abusives et ne semblait guère se soucier qu’elle en pâtît. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition « Le Livre de...
- Davantage tournée vers l’extérieur que ses partenaires européens, l’industrie allemande pâtit sévèrement de la contraction de la demande mondiale. — Marc Cohen-Solal & Chantal Chaussy, La chute de la production industrielle s’accélère...
- 2 autres exemples
  - Il ne faut pas que l’innocent pâtisse pour le coupable : souvent les bons pâtissent pour les méchants.
  - Bien sûr, les paroisses n'avaient pas toutes le même degré de développement et les conditions d'accueil en pâtissaient souvent. — Brigitte Caulier, « Des écoles partout au Québec », dans L'école au Québec, Presses de...

Traductions

Anglais: suffer
Espagnol: padecer, sufrir
Portugais: padecer
Catalan: patir
Occitan: patir

1 autres langues

Wallon: påti

Source : « pâtir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: accepter^J, endurer^J, peiner^J, péricliter^J, subir^J, supporter^J
antonymes 3: bénéficier^J, jouir^J, profiter^J
dérivés 1: pâtiment^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.