outre-tombe

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin
forme
  • phonétique /u.tʁə.tɔ̃b/ ou /utʁ.tɔ̃b/
  • orthocode ou.tre-.tombe° ou outre°-.tombe°
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« outre-tombe » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
outre-tombe nom commun singulier masculin utʁ.tɔ̃b 0.3
outre-tombe adjectif singulier masculin u.tʁə.tɔ̃b

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

outre-tombe nom commun · masculin · fréq. 0.3

s

1 forme outre-tombe
  • outre-tombe utʁ.tɔ̃b singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. Dérivé de tombe, avec le préfixe outre-.

  1. Ce qu’il y aurait après la mort.
    • Puisqu’il existe une responsabilité d’outre-tombe, faites-nous connaître sa forme. Irons-nous en paradis, en enfer, en purgatoire, ou éprouverons-nous quelqu’une des transformations avilissantes ou glorifiantes dont il est parlé dans d’autres religions ? Pour connaître la forme de la responsabilité d’outre-tombe, il faudrait que je reconnusse les formes ou du moins quelques-unes des formes que Dieu peut donner à sa volonté en dehors de ce monde, c’est-à-dire que je fusse plus qu’un homme, et alors vous ne me comprendriez pas. — Hippolyte Dumas de Lamarche, La Politique et les religions : Études d’un journaliste,...
    • C’est la négation de la création, de la providence, de l’ordre du miracle et de la grâce, à quoi se joignent la négation de l’immortalité individuelle des âmes et l’inexistence des sanctions d’outre-tombe. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966
    • Profondément obsédée par les problèmes de l’au-delà, toujours inquiète des mystères d’outre-tombe, l’âme bretonne ne peut se passer de méditer leur explication. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • Roses in the Snow, avec son violon répétitif et la voix d’outre-tombe de la chanteuse fait partie des chansons les plus flippantes qu'il vous sera donné d'entendre. — Une heure de lecture: Flippante, ouvrage collectif, Éditions Librio/J'ai Lu, 2016,...
      • Et sa voix parvint au chevalier comme une voix lointaine, peut-être une voix d'outre-tombe ou d'outre-ciel... — Michel Zévaco, Les Pardaillan, 1907
synonymes
au-delà
apparentés
âme, ascenseur, autre monde, ciel, dimension, enfer, escalier, espace, esprit, fantôme, inconnu, inconscience, incorporel, infinité, limbes, lumière, néant, noir, noirceur, obscurité, paradis, portail, purgatoire, réincarnation, rêve, rien, route, silence, sommeil éternel, téléportation, tout, tunnel, univers parallèle, vide

Traductions

Anglais
Beyond, hereafter, afterlife
Espagnol
ultratumba
Italien
oltretomba
2 autres langues
Corse
oltretomba
Croate
poslije smrti, na samrti

Source : « outre-tombe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

outre-tombe adjectif · masculin

1 forme outre-tombe
  • outre-tombe u.tʁə.tɔ̃b singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.