WiKiLeXiK

oursin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /uʁ.sɛ̃[n]/ ou /uʁ.sɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode our.sin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Oursin nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « oursin » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oursin nom commun singulier masculin uʁ.sɛ̃[n] 0.3
oursin adjectif singulier masculin uʁ.sɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : oursins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « oursin » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : oursins

Formes de « oursin » 2 : oursins, oursin
  • oursins uʁ.sɛ̃[z] pluriel masculin
  • oursin uʁ.sɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’occitan orsin issu du latin ursinus (« d’ours »), du fait que les piquants ont été comparés aux poils serrés de l’ours oudérivé de ours, avec le suffixe -in. Dalbera (Les zoonymes, 1997) rapproche le mot de l’occitan eriçon (« hérisson »). Comparer avec son synonyme français hérisson de mer, le portugais ouriço-do-mar, l’italien riccio di mare, l’espagnol erizo de mar, l’anglais urchin tous dérivés du latin ericius qui nous donne hérisson.

  1. Échinodermologie Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles.
    • Les exemples en sont fréquents dans les régions coralliennes de l'Yonne et des Ardennes, car c'est dans ces argiles qu'on trouve les magnifiques oursins et polypiers coralliens qui ornent toutes les collections: […]. — Charles Barrois, « Sur l'étendue du système tertiaire inférieur dans les Ardennes et...
    • On privilégiera les abords de la Cotinière, sur Oléron, pour les étrilles, les oursins, les bigorneaux et les patelles. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 24
    • Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 35
    • 1 autre exemple
      • « Les gens de la ville, ça les étonne toujours que nous mangions les zérissons. Et pourtant, eux, ils mangent bien des oursins ! » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 15
  2. vieilli Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers.
    • Mais un jeudi matin ! dans le parc de Saint-Cloud!…, — Le maréchal Duroc, la dame de service regardaient Votre Altesse user … Bref, mon plumet tremblait à mon bonnet d’oursin. Si bien qu’il intrigua les yeux de Votre Altesse. — Edmond Rostand, L’Aiglon, E. Fasquelle, 1910
synonymes
châtaigne-de-mer, châtaigne de mer, échinides, hérisson de mer
dérivés
avoir des oursins dans les poches, avoir des oursins au fond de sa bourse, avoir un oursin dans sa poche, oursin de mer, oursinade

Traductions

Anglais
sea urchin
Espagnol
erizo de mar
Italien
riccio di mare
Allemand
Seeigel, Meerigel
Portugais
equino, ouriço-do-mar
Néerlandais
zee-egel
Catalan
garota
Occitan
orsin
Espéranto
ekino
12 autres langues
Asturien
oriciu
Basque
gaztaika, itsas triku
Corse
zinu
Finnois
merisiili
Féroïen
igulker
Géorgien
ზღვის ზღარბი (zḡvis zḡarbi), ზღვის ზღარბი (zḡvis zḡarbi)
Indonésien
landak laut
Kotava
krivo
Maori
kina
Roumain
arici-de-mare
Tchèque
mořský ježek, ježovka
Turc
deniz kestanesi

Source : « oursin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
clypéastreJ, hérissonJ, ursinJ, échinodermeJ
hyperonymes 16
animalJ, bilatérienJ, bonnetJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fruit de merJ, invertébréJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, zoophyteJ, échinodermeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « oursin » adjectif · masculin et féminin

féminin : oursine · pluriel : oursins

Formes de « oursin » 4 : oursins, oursin, oursine, oursines
  • oursins uʁ.sɛ̃[z] pluriel masculin
  • oursin uʁ.sɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • oursine uʁ.sin singulier féminin
  • oursines uʁ.sin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’occitan orsin issu du latin ursinus (« d’ours »), du fait que les piquants ont été comparés aux poils serrés de l’ours oudérivé de ours, avec le suffixe -in. Dalbera (Les zoonymes, 1997) rapproche le mot de l’occitan eriçon (« hérisson »). Comparer avec son synonyme français hérisson de mer, le portugais ouriço-do-mar, l’italien riccio di mare, l’espagnol erizo de mar, l’anglais urchin tous dérivés du latin ericius qui nous donne hérisson.

  1. variante Variante de ursin.
    • Un petit ours nouveau-né, qui n’a point encore été léché de sa mère, est plus formé en sa figure oursine, que ne le fut Ragotin en sa figure humaine. — Paul Scarron
    • C'étaient deux grandes statues humaines, oursines, île-de-Pâques, aux visages rébarbatifs piqués d'yeux de jais comme ceux des rats d'eau. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...

Source : « oursin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « oursin » 7

toutes (7) taxon (6)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Oursin à têtes rondes — espèce de plantes taxon 32 1
Oursin-diadème des Antilles — espèce d'oursin taxon 16 3
Oursin-lance antillais taxon 11
Oursin diadème de Méditerranée taxon 10 2
Oursin tortue taxon 9 4
Oursin blanc — Oursin taxon 9 2
Un oursin dans la poche — film sorti en 1977 oeuvre 3 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.