ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 753
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Frankenstein ou le Prométhée moderne — roman de Mary Shelley (1818) | oeuvre | 87 | 347 |
| Charte européenne des langues régionales ou minoritaires — traité européen | oeuvre | 72 | 40 |
| Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie générale dirigée par d'Alembert et Diderot, publiée en français... | oeuvre | 65 | 536 |
| Candide, ou l'Optimisme — conte philosophique de Voltaire paru en 1759 | oeuvre | 64 | 1 182 |
| Aladin ou la Lampe merveilleuse — conte traditionnel arabo-perse | oeuvre | 64 | 275 |
| Snatch : Tu braques ou tu raques — film britannique de 2000 | oeuvre | 58 | |
| Hook ou la Revanche du capitaine Crochet — film sorti en 1991 | oeuvre | 47 | 160 |
| Mort ou vif — film américano-japonais réalisé par Sam Raimi, sorti en 1995 | oeuvre | 46 | 59 |
| Abattoir 5 ou la Croisade des enfants — roman de Kurt Vonnegut | oeuvre | 46 | 30 |
| Walden ou la Vie dans les bois — essai de Henry David Thoreau | oeuvre | 45 | 109 |
| Salò ou les 120 Journées de Sodome — film de Pier Paolo Pasolini (1976) | oeuvre | 42 | 228 |
| Le Roi Grenouille ou Henri de Fer — conte des frères Grimm | oeuvre | 42 | 29 |
| Émile ou De l'éducation — livre de Jean-Jacques Rousseau | oeuvre | 40 | 170 |
| La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik — film sorti en 1967 | oeuvre | 40 | 3 |
| Action ou Vérité — film de Jeff Wadlow, sorti en 2018 | oeuvre | 33 | 81 |
| Arrête ou ma mère va tirer ! — film de Roger Spottiswoode, sorti en 1992 | oeuvre | 31 | 24 |
| Sa mère ou moi ! — film de Robert Luketic, sorti en 2005 | oeuvre | 31 | 19 |
| Azat ou ankakh Artsakh — hymne national du Haut-Karabagh | oeuvre | 31 | 1 |
| En avoir ou pas — livre d'Ernest Hemingway | oeuvre | 30 | 10 |
| Louis ou Louise — film d'Ed Wood sorti en 1953 | oeuvre | 29 | 7 |
| Ludwig ou le Crépuscule des dieux — film de Luchino Visconti, sorti en 1972 | oeuvre | 29 | |
| Plus tard ou Jamais — roman d'André Aciman | oeuvre | 28 | 23 |
| Femme ou Démon — film sorti en 1939 | oeuvre | 28 | 4 |
| Julie ou la Nouvelle Héloïse — roman épistolaire de Jean-Jacques Rousseau paru en 1761 | oeuvre | 27 | 137 |
| Justine ou les Malheurs de la vertu — livre du marquis de Sade | oeuvre | 27 | 99 |
| Célibataires... ou presque — film britannico-américain de Tom Gormican, sorti en 2014 | oeuvre | 26 | 36 |
| N. ou M. ? — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie | oeuvre | 26 | 3 |
| Dom Juan ou le Festin de pierre — pièce de théâtre de Molière | oeuvre | 25 | 198 |
| L'Aile ou la Cuisse — film français de Claude Zidi, sorti en 1976 | oeuvre | 25 | 198 |
| Marche ou crève — livre de Stephen King | oeuvre | 25 | 69 |
| Marche ou crève — film américain prévu en 2025 | oeuvre | 25 | |
| Une question de vie ou de mort — film britannique | oeuvre | 24 | 10 |
| Yvain ou le Chevalier au lion — roman de chevalerie rédigé par Chrétien de Troyes | oeuvre | 23 | 302 |
| Une histoire de tout, ou presque... — livre de Bill Bryson | oeuvre | 23 | 7 |
| Perceval ou le Conte du Graal — roman de Chrétien de Troyes | oeuvre | 22 | 187 |
| Réussir ou Mourir — film sorti en 2005 | oeuvre | 22 | 85 |
| Zadig ou la Destinée — œuvre de Voltaire | oeuvre | 22 | 48 |
| Ou bien... ou bien — livre de Søren Kierkegaard | oeuvre | 22 | 24 |
| À prendre ou à laisser — nom de plusieurs jeux télévisés | oeuvre | 22 | 2 |
| Vermiglio ou La Mariée des Montagnes — film de Maura Delpero, sorti en 2024 | oeuvre | 22 | |
| La Rencontre, ou Bonjour Monsieur Courbet — tableau de Gustave Courbet, Musée Fabre | oeuvre | 21 | 27 |
| Avec ou sans hommes — film américain réalisé par Herbert Ross et sorti en 1995 | oeuvre | 21 | 9 |
| La Blonde ou la Rousse — film sorti en 1957 | oeuvre | 21 | 7 |
| Ned ou Comment survivre aux études — sitcom américaine | oeuvre | 20 | 34 |
| Le Fanatisme ou Mahomet — pièce de théâtre de Voltaire | oeuvre | 20 | 31 |
| Cent ans après ou l'An 2000 — livre d'Edward Bellamy | oeuvre | 20 | 4 |
| Héros ou Salopards — film sorti en 1980 | oeuvre | 20 | 2 |
| Lancelot ou le Chevalier de la charrette — livre de Godefroi de Leigni, Chrétien de Troyes | oeuvre | 19 | 102 |
| Flic ou Voyou — film de Georges Lautner, sorti en 1979 | oeuvre | 19 | 71 |
| Livre hébreu d’Hénoch ou Hénoch III | oeuvre | 19 | 12 |
page 1 / 16 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.