WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
administrateur ou administratrice judiciaire — auxiliaire de justice gérant une entreprise en redressement profession 2 32
tailleur ou tailleuse — profession profession 83 31
film ou téléfilm catastrophe — genre cinématographique concept 40 31
potier ou potière — métier de celui ou celle qui fait de la poterie profession 21 31
Le Fanatisme ou Mahomet — pièce de théâtre de Voltaire oeuvre 20 31
archer ou archère — personne qui utilise un arc et des flèches pour pratiquer l'archerie profession 20 31
Socialisme ou Barbarie — organisation révolutionnaire française d'extrême gauche (1949-1967) organisation 16 31
vannier ou vannière — ouvrier qui travaille les fibres d'origine végétales et qui fait des vans,... profession 13 31
dirigeant ou dirigeante — personne qui dirige une organisation (terme général) profession 1 31
Abattoir 5 ou la Croisade des enfants — roman de Kurt Vonnegut oeuvre 46 30
viticulteur ou viticultrice — qui cultive la vigne et vend son raisin à une cave coopérative ou un négociant profession 19 30
Esthétique ou philosophie de l'art — conférences de Georg Wilhelm Friedrich Hegel (tenues de 1820 à 1829,... oeuvre 9 30
prisonnier ou prisonnière — personne privée de liberté profession 54 29
Le Roi Grenouille ou Henri de Fer — conte des frères Grimm oeuvre 42 29
haut fonctionnaire ou haute fonctionnaire — personne exerçant une fonction d'encadrement supérieur dans la fonction publique profession 38 29
correspondant ou correspondante de guerre — journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire profession 31 29
professionnel ou professionnelle de la santé — personne qui exerce ses compétences et son jugement, fournit un service lié... profession 28 29
Réutilisation ou recyclage des eaux usées — valorisation économique et écologique des eaux usées concept 19 29
contrôleur ou contrôleuse de gestion — profession profession 10 29
employé ou employée — catégorie socioprofessionnelle en France profession 1 29
agent ou agente double — profession profession 31 28
assistant réalisateur ou assistante réalisatrice — collaborateur artistique et technique direct du réalisateur profession 24 28
opticien-lunetier ou opticienne-lunetière — profession où les lunettes et lentilles de contact sont faites profession 24 28
Thibaud ou les Croisades — série de télévision française oeuvre 2 28
commerçant ou commerçante — personne physique ou morale qui fait des actes de commerce concept 1 28
parfumeur ou parfumeuse — personne qui crée un parfum profession 24 27
La Rencontre, ou Bonjour Monsieur Courbet — tableau de Gustave Courbet, Musée Fabre oeuvre 21 27
Amok ou le Fou de Malaisie — livre de Stefan Zweig oeuvre 16 27
organisateur ou organisatrice de mariages profession 14 27
Mouha ou Hammou Zayani — Mujahid marocain issue des Zayanes personne 9 27
Papa ou Maman 2 — film de Martin Bourboulon, sorti en 2016 oeuvre 6 27
panneau d'annonce de cassis ou dos d'âne — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 3 27
Les Alsaciens ou les Deux Mathilde — téléfilm franco-allemand historique oeuvre 2 27
Examen clinique pulmonaire ou respiratoire — Examen médical concept 1 27
employé ou employée de bar — travailleur polyvalent qui prépare et effectue le service des boissons profession 42 26
tout ou rien — sorte d'interrupteur concept 11 26
gardien ou gardienne de toilettes — employé préposé au bon fonctionnement et au nettoyage des toilettes publics profession 8 26
affréteur ou affréteuse — métier de celui ou celle qui loue un navire, un avion, un camion, etc. pour... profession 3 26
L'Écriture ou la Vie — livre de Jorge Semprún oeuvre 2 26
cavalier professionnel ou cavalière professionnelle — métier équestre profession 34 25
Ange ou Démon — série télévisée espagnole oeuvre 11 25
agent général ou agente générale d'assurance profession 2 25
apprenti ou apprentie — personne qui apprend un métier profession 38 24
Arrête ou ma mère va tirer ! — film de Roger Spottiswoode, sorti en 1992 oeuvre 31 24
Ou bien... ou bien — livre de Søren Kierkegaard oeuvre 22 24
saint ou sainte catholique — personne que l'Église catholique considère comme étant au Ciel et digne de... concept 9 24
auteur ou autrice de bande dessinée — personne qui crée des bandes dessinées (comics creator) profession 6 24
administrateur ou administratrice de société — fonction au sein d'une instance de direction d'une organisation (société,... profession 4 24
Zoo ou l'Assassin philanthrope — pièce de théâtre de Vercors, créée en 1963 oeuvre 1 24
danseur ou danseuse — personne qui danse profession 31 23

← précédente page 6 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.