WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rappeur ou rappeuse — artiste parlant en rythme sur fond musical profession 24 290
fraternité ou sororité étudiante — organisations sociales étudiantes concept 24 80
mécanicien ou mécanicienne automobile — personne qui assure l’entretien, la maintenance, la réparation et le réglage... profession 24 75
assistant réalisateur ou assistante réalisatrice — collaborateur artistique et technique direct du réalisateur profession 24 28
opticien-lunetier ou opticienne-lunetière — profession où les lunettes et lentilles de contact sont faites profession 24 28
parfumeur ou parfumeuse — personne qui crée un parfum profession 24 27
Une question de vie ou de mort — film britannique oeuvre 24 10
concepteur ou conceptrice de jeu — métier de celui qui crée un jeu profession 24 10
directeur ou directrice de la création — profession profession 24 7
livreur ou livreuse de lait profession 24 7
Trouble de restriction ou évitement de l’ingestion des aliments — Trouble de l'alimentation maladie 24 5
Golden Globe de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm prix 24 4
Golden Globe du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm prix 24 3
militant ou militante — personne qui milite en privilégiant l'action directe profession 24
éditeur ou éditrice — personne qui révise, corrige ou prépare des documents en vue de leur publication profession 24
Yvain ou le Chevalier au lion — roman de chevalerie rédigé par Chrétien de Troyes oeuvre 23 302
dessinateur ou dessinatrice — personne pratiquant le dessin, technique ou artistique profession 23 86
aide-soignant ou aide-soignante — profession paramédicale consistant à aider les personnes soignées dans... profession 23 85
bienheureux ou bienheureuse — qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée par l'Église catholique romaine concept 23 43
Action ou vérité ? — jeu jeu 23 42
chef décorateur ou cheffe décoratrice — personne responsable de la décoration d’un événement filmé profession 23 16
conducteur ou conductrice de bus — personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars profession 23 13
militant ou militante — personne dont l'action ou les écrits visent à défendre une cause profession 23 12
forestier ou forestière — personne administrant des forêts profession 23 11
Une histoire de tout, ou presque... — livre de Bill Bryson oeuvre 23 7
Nambu Type 4 ou A — arme individuelle, liste des équipements militaires, Japon Impérial (->1945) concept 23 4
Saturn Award du meilleur film d'action, d'aventures ou thriller — récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy... prix 23 1
film ou téléfilm gore — sous-genre de film et téléfilm d'horreur qui se concentre délibérément sur... objet 23
Perceval ou le Conte du Graal — roman de Chrétien de Troyes oeuvre 22 187
Réussir ou Mourir — film sorti en 2005 oeuvre 22 85
enseignant-chercheur ou enseignante-chercheuse — personnel d'un établissement universitaire participant à des activités de recherche profession 22 59
Zadig ou la Destinée — œuvre de Voltaire oeuvre 22 48
garde forestier ou forestière — personne veillant à la protection d'une forêt profession 22 35
Ou bien... ou bien — livre de Søren Kierkegaard oeuvre 22 24
terminus d'autobus ou d'autocar — lieu d'origine ou de destination d'un service de transport en commun routier bâtiment 22 2
À prendre ou à laisser — nom de plusieurs jeux télévisés oeuvre 22 2
Vermiglio ou La Mariée des Montagnes — film de Maura Delpero, sorti en 2024 oeuvre 22
monteur ou monteuse — personne qui assure l'assemblage des plans et séquences d'un film profession 21 32
potier ou potière — métier de celui ou celle qui fait de la poterie profession 21 31
La Rencontre, ou Bonjour Monsieur Courbet — tableau de Gustave Courbet, Musée Fabre oeuvre 21 27
éditeur ou éditrice — personne qui dirige une maison d'édition, le plus souvent son propriétaire... profession 21 17
Avec ou sans hommes — film américain réalisé par Herbert Ross et sorti en 1995 oeuvre 21 9
fête ou jour férié en Corée du Sud — liste d'un projet Wikimedia concept 21 9
La Blonde ou la Rousse — film sorti en 1957 oeuvre 21 7
directeur musical ou directrice musicale profession 21 5
facteur ou factrice d'orgues — artisan spécialisé dans la fabrication et l'entretien d'orgues à tuyaux profession 21 4
prostitué ou prostituée — personne qui vend des services sexuels pour de l'argent profession 21 3
douche vaginale ou anale — appareil utilisé pour d'injecter un liquide dans le vagin dans un but... meuble 20 50
Ned ou Comment survivre aux études — sitcom américaine oeuvre 20 34
Le Fanatisme ou Mahomet — pièce de théâtre de Voltaire oeuvre 20 31

← précédente page 6 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.