WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vendredi ou les Limbes du Pacifique — livre de Michel Tournier oeuvre 10 85
agriculteur ou agricultrice — personne qui pratique l'agriculture et employeur d'ouvriers agricoles profession 126 84
mathématicien ou mathématicienne — chercheur ou chercheuse en mathématiques profession 122 84
État ou territoire de l'Inde — subdivisions administratives nationales indiennes concept 101 84
chef cuisinier ou chef cuisinière — métier profession 43 82
maçon ou maçonne — artisan qui pratique la maçonnerie profession 50 81
Action ou Vérité — film de Jeff Wadlow, sorti en 2018 oeuvre 33 81
président ou présidente — personne à la tête d'une organisation, entreprise ou groupe profession 18 81
fraternité ou sororité étudiante — organisations sociales étudiantes concept 24 80
Ricky ou la Belle Vie — série de télévision américaine oeuvre 7 80
plasticien ou plasticienne — artiste réalisant des œuvres relevant des arts plastiques profession 5 79
paysan ou paysanne — personne qui exerce le métier d'agriculteur et vit à la campagne profession 76 77
cordonnier ou cordonnière — personne qui fabrique ou répare les souliers profession 59 77
directeur ou directrice des systèmes d'information — poste de direction responsable des systèmes d'information profession 28 77
Tu veux ou tu veux pas — film français de Tonie Marshall, sorti en 2014 oeuvre 12 76
entraîneur sportif ou entraîneuse sportive — personne qui dirige, entraîne et prépare un sportif ou une équipe sportive profession 72 75
travailleur ou travailleuse indépendant — travailleur autonome, à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de... profession 62 75
chercheur postdoctoral ou chercheuse postdoctorale — chercheur titulaire d'une thèse de doctorat engagé en contrat à durée déterminée profession 29 75
mécanicien ou mécanicienne automobile — personne qui assure l’entretien, la maintenance, la réparation et le réglage... profession 24 75
Vaincre ou mourir — film français sorti en 2023 oeuvre 3 75
parrain ou marraine profession 56 74
plombier ou plombière — profession profession 51 74
Recherche appartement ou maison oeuvre 1 74
directeur financier ou directrice financière — poste de direction des grandes entreprises profession 36 73
directeur ou directrice de l'exploitation profession 32 73
berger ou bergère — personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons ou... profession 57 71
travailleur ou travailleuse du sexe — métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle profession 40 71
Flic ou Voyou — film de Georges Lautner, sorti en 1979 oeuvre 19 71
trappeur ou trappeuse — personne qui pratique la chasse à l'aide de piège profession 18 71
élection municipale ou communale — type d'élections locales concept 12 71
horticulteur ou horticultrice — personne qui pratique l'horticulture profession 7 71
charpentier ou charpentière — ouvrier spécialiste de la charpente profession 62 70
géomètre-expert ou géomètre-experte — personne chargée de mesurer les propriétés foncières profession 2 70
film ou téléfilm d'amour — genre cinématographique objet 55 69
Marche ou crève — livre de Stephen King oeuvre 25 69
Sauver ou périr — film français de Frédéric Tellier sorti en 2018 oeuvre 4 69
oblat ou oblate — personne laïque vivant une vie monastique profession 19 68
guérisseur ou guérisseuse — personne, généralement dépourvue de diplôme médical, qui guérit, ou prétend... profession 17 68
délégué médical ou déléguée médicale — métier dont la fonction principale est de visiter les pharmaciens et les médecins profession 8 68
film ou téléfilm de science-fiction — genre cinématographique et télévisuel concept 52 66
physicien ou physicienne — scientifique étudiant la physique profession 91 65
agent ou agente immobilier — intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers profession 41 65
auteur-compositeur ou autrice-compositrice — auteur du texte et compositeur de la musique de chansons profession 57 64
parolier ou parolière — personne qui écrit le texte d’une chanson profession 57 64
radioamateur ou radioamatrice — opérateur ou opératrice d'un équipement de communication radio profession 28 64
mort ou morte pour la France — mention honorifique posthume ajoutée à l'état civil d'une personne afin de... prix 9 64
luthier ou luthière — fabricant d'instrument à cordes profession 26 62
professeur agrégé ou professeure agrégée — enseignante ou enseignant titulaire de l'agrégation (France) profession 2 62
accompagnant ou accompagnante des élèves en situation de handicap — métier en France profession 1 62
technicien ou technicienne — professionnel travaillant dans un domaine technique discipline 31 61

← précédente page 3 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.