ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 1 528
toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Nanine, ou le préjugé vaincu — comédie de Voltaire | oeuvre | 4 | |
| Première dame ou Premier gentilhomme de Namibie — épouse ou époux du président de Namibie | concept | 4 | |
| Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation - Une heure ou plus | prix | 4 | |
| Prix Hugo du meilleur jeu vidéo ou œuvre interactive | prix | 4 | |
| biostatisticien ou biostatisticienne | profession | 4 | |
| chef ou cheffe de cabinet — fonctionnaire canadien ou canadienne | objet | 4 | |
| château de Kruishoutem ou d'Aaishove | bâtiment | 4 | |
| câlleur ou câlleuse — personne annonçant des figures de danse | profession | 4 | |
| Durango encaisse ou tue — film sorti en 1971 | oeuvre | 3 | |
| Hemet, ou la propriétaire ne boit pas de thé — film de 2023 de Tony Olmos | oeuvre | 3 | |
| Hitler ou les mécanismes de la tyrannie — livre d’Alan Bullock | oeuvre | 3 | |
| Icosameron ou Histoire d'Édouard et d'Élisabeth — roman de Giacomo Casanova | oeuvre | 3 | |
| Jours tranquilles ou Jeune Femme au crochet — peinture de Giovanni Boldini | oeuvre | 3 | |
| Kris ou les Champs du cœur — film de René Frelle Petersen, sorti en 2019 | oeuvre | 3 | |
| Ksar Ait Issa ou Brahim — village historique au sud-est du Maroc | bâtiment | 3 | |
| Ksar Tamoussa ou Ali — village historique dans le Haut Atlas, Maroc | bâtiment | 3 | |
| La Liberté ou la Mort | oeuvre | 3 | |
| La Poule noire, ou le monde souterrain | oeuvre | 3 | |
| Latude ou Trente-cinq Ans de captivité | oeuvre | 3 | |
| Lui ou moi — film américain réalisé par Robert McKimson, sorti en 1959 | oeuvre | 3 | |
| Pietà ou La révolution la nuit — peinture de Max Ernst | oeuvre | 3 | |
| Pile ou Face | oeuvre | 3 | |
| Pliage d'une bande ou d'une feuille de timbres | concept | 3 | |
| Sybelle ou Comment le dire à ma fille ? — film d'Alfred Vohrer, sorti en 1969 | oeuvre | 3 | |
| Tony Award du meilleur directeur musical ou chef d'orchestre | prix | 3 | |
| XIIX Canons mélodieux ou VI Sonates en Duo à Flutes Traverses, ou Violons, ou Basses de Viole — œuvres de Georg Philipp Telemann | concept | 3 | |
| canalisateur ou canalisatrice — métier consistant à poser ou enfouir des canalisations | profession | 3 | |
| joueur ou joueuse de rugby — appellation générique désignant un sportif jouant à l'une des formes du... | profession | 3 | |
| prix du Gouverneur général : poésie ou théâtre de langue anglaise | événement | 3 | |
| émailleur ou émailleuse — personne spécialisée dans le métier d'émailleur | profession | 3 | |
| Aujourd'hui ou demain — essai de Louise Michel (1892) | oeuvre | 2 | |
| Casa da Quinta da Comenda, ou Palácio da Comenda, e respetivo património móvel integrado | bâtiment | 2 | |
| Cent Dollars mort ou vif — film de Jean Durand, sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| Cox ou la course du temps — roman de Christoph Ransmayr | oeuvre | 2 | |
| Griseldis ou les Cinq Sens — ballet-pantomime d’Adolphe Adam | oeuvre | 2 | |
| J'ai l'noir ou le Suicide de Dranem | oeuvre | 2 | |
| Jacqueline Sauvage : C'était lui ou moi — téléfilm français diffusé en 2018 | oeuvre | 2 | |
| L'Incantation ou Le Bois sacré — peinture de Paul Serusier | oeuvre | 2 | |
| L'Été ou Cérès — tableau de Jean-François Millet | oeuvre | 2 | |
| Les Enfants par la tête ou les Allemands se meurent | oeuvre | 2 | |
| Ma mère ou ma femme — film burkinabè réalisé par Ibrahim Olukunga sorti en 2014 | oeuvre | 2 | |
| Maison Schott ou ancienne auberge Saint-Jean-Baptiste — maison baroque à Bruxelles | bâtiment | 2 | |
| Marie-Jeanne ou la Femme du peuple — film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1914 | oeuvre | 2 | |
| Ou Kaapse Weg — col | lieu | 2 | |
| Panel international de parlementaires pour la liberté de religion ou de conviction | organisation | 2 | |
| Prières ou Méditations | oeuvre | 2 | |
| Saturnin ou le Bon Allumeur — film de Louis Feuillade, sorti en 1921 | oeuvre | 2 | |
| Vaincre ou mourir — film de Louis J. Gasnier, sorti en 1912 | oeuvre | 2 | |
| Vivre libre ou mourir — film de Christian Lara, sorti en 1980 | oeuvre | 2 | |
| Wibdo ou le Sacrilège — Film de Boubacar Zida | oeuvre | 2 |
← précédente page 29 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.