WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
technicien ou technicienne de l'intervention sociale et familiale profession 1 3
technicien ou technicienne de laboratoire — métier effectué dans un laboratoire profession 17 19
technicien ou technicienne des fluides de forages profession 1
technicien ou technicienne en informatique — spécialiste de l'installation et de la maintenance des ordinateurs, des... profession 7 19
terminus d'autobus ou d'autocar — lieu d'origine ou de destination d'un service de transport en commun routier bâtiment 22 2
testeur ou testeuse informatique profession 1 6
Thibaud ou les Croisades — série de télévision française oeuvre 2 28
Thibaut ou la Croix perdue — roman oeuvre 1 1
Thomas More ou l'Homme libre — pièce posthume de Jean Anouilh oeuvre 2 3
Thé ou Café oeuvre 1 34
Thé à la menthe ou t'es citron ? — pièce de théâtre comique de Patrick Haudecœur oeuvre 1 22
Théo ou la Batte de la victoire — série d'animation japonaise oeuvre 1 9
théologien ou théologienne — personne qui s'occupe de théologie profession 29 13
théoricien ou théoricienne de l'art — profession qui travaille dans le domaine de la théorie de l'art profession 7
théoricien ou théoricienne du complot — personne qui élabore ou défend une théorie du complot profession 7
Tiasatré ou le Jugement d'Anubis — album de bande dessinée oeuvre 1
Tibet mort ou vif — livre de Pierre-Antoine Donnet oeuvre 2
tisserand ou tisserande — artisan dans le domaine du tissage profession 17 36
toiletteur ou toiletteuse d'animaux — professionnel qui s'occupe du toilettage des animaux familiers profession 5 6
Tom Whisky ou l'Illusioniste toqué — film sorti en 1900 oeuvre 11
tondeur ou tondeuse de moutons — professionnel qui tond la toison de laine des moutons profession 9 3
Tony Award du meilleur directeur musical ou chef d'orchestre prix 3
Totò quitte ou double — film sorti en 1956 oeuvre 8
Toula ou le Génie des eaux — film de Moustapha Alassane, sorti en 1973 oeuvre 7
tout ou rien — sorte d'interrupteur concept 11 26
Tout ou rien — film sorti en 1951 oeuvre 8
Tout ou rien — film sorti en 2004 oeuvre 7 1
Tout ou rien — film britannique sorti en 1964 oeuvre 5
Tout ou rien oeuvre 1
Train de vies ou les voyages d'Angélique — film de Paul Vecchiali, sorti en 2018 oeuvre 1
Traité des chiffres ou secrètes manières d'écrire oeuvre 2 1
trappeur ou trappeuse — personne qui pratique la chasse à l'aide de piège profession 18 71
travailleur ou travailleuse — personne qui exécute un travail objet 48 13
travailleur ou travailleuse autonome — personne travaillant à son propre compte profession 14 54
travailleur ou travailleuse de la connaissance profession 19 4
travailleur ou travailleuse du sexe — métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle profession 40 71
travailleur ou travailleuse indépendant — travailleur autonome, à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de... profession 62 75
Traître ou Patriote — film canadien sorti en 2000 et réalisé par Jacques Godbout oeuvre 3
Trente Caprices ou Pièces d'études — œuvre musicale d'Alexandre-Pierre-François Boëly oeuvre 1
Trilby ou le Lutin d'Argail — livre de Charles Nodier oeuvre 3 3
Trois fantaisies ou caprices oeuvre 1 1
Trois motos… ou quatre — album de bande dessinée oeuvre 2
Trois pièces pour orgue ou harmonium (Emmanuel) — composition de Maurice Emmanuel oeuvre 1
Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques — œuvre de Jacques Offenbach oeuvre 4 4
Tropicalia ou Panis et Circencis — album d'artistes variés, sorti en 1968 oeuvre 10
Trouble de restriction ou évitement de l’ingestion des aliments — Trouble de l'alimentation maladie 24 5
trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité — trouble du neurodéveloppement maladie 88 11
Tu peux ou tu peux pas ? — film de Pasquale Festa Campanile, sorti en 1970 oeuvre 5
Tu veux ou tu veux pas — film français de Tonie Marshall, sorti en 2014 oeuvre 12 76
tueur ou tueuse de masse — type de meurtrier profession 4 58

← précédente page 28 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.