WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Une confession ou Olia, Génia, Zoïa oeuvre 2
Vive Henri IV ! ou la Galigaï — livre de Jean Anouilh oeuvre 2
Vortex ou le Visage de la Méduse — film grec de Nikos Koundouros, sorti en 1967 oeuvre 2
Wolfen, dieu ou diable — livre de Whitley Strieber oeuvre 2
Zidore ou les Métamorphoses — film de Louis Feuillade, sorti en 1921 oeuvre 2
concepteur ou conceptrice de jeux de rôle — personne qui conçoit des jeux de rôle profession 2
Être ou ne pas être — film de René Leprince, sorti en 1922 oeuvre 2
Aujourd'hui ou demain — essai de Louise Michel (1892) oeuvre 2
Casa da Quinta da Comenda, ou Palácio da Comenda, e respetivo património móvel integrado bâtiment 2
Cent Dollars mort ou vif — film de Jean Durand, sorti en 1911 oeuvre 2
Cox ou la course du temps — roman de Christoph Ransmayr oeuvre 2
Griseldis ou les Cinq Sens — ballet-pantomime d’Adolphe Adam oeuvre 2
J'ai l'noir ou le Suicide de Dranem oeuvre 2
Jacqueline Sauvage : C'était lui ou moi — téléfilm français diffusé en 2018 oeuvre 2
L'Incantation ou Le Bois sacré — peinture de Paul Serusier oeuvre 2
L'Été ou Cérès — tableau de Jean-François Millet oeuvre 2
Les Enfants par la tête ou les Allemands se meurent oeuvre 2
Ma mère ou ma femme — film burkinabè réalisé par Ibrahim Olukunga sorti en 2014 oeuvre 2
Maison Schott ou ancienne auberge Saint-Jean-Baptiste — maison baroque à Bruxelles bâtiment 2
Marie-Jeanne ou la Femme du peuple — film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1914 oeuvre 2
Ou Kaapse Weg — col lieu 2
Panel international de parlementaires pour la liberté de religion ou de conviction organisation 2
Prières ou Méditations oeuvre 2
Saturnin ou le Bon Allumeur — film de Louis Feuillade, sorti en 1921 oeuvre 2
Vaincre ou mourir — film de Louis J. Gasnier, sorti en 1912 oeuvre 2
Vivre libre ou mourir — film de Christian Lara, sorti en 1980 oeuvre 2
Wibdo ou le Sacrilège — Film de Boubacar Zida oeuvre 2
corbeille de fruits ou de grain — hiéroglyphe égyptien concept 2
hôtel de Cirey ou de Frantin — hôtel particulier à Dijon (Côte-d'Or) bâtiment 2
hôtel, 3-5 lice ou lisse des Cordeliers — hôtel particulier à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) bâtiment 2
illustrateur ou illustratrice scientifique — artiste qui illustre des sujets scientifiques profession 2
prix du Gouverneur général : poésie ou théâtre de langue française événement 2
registre de voyage des conquistadors ou « Livre Becerro » — élément du patrimoine documentaire du Registre International de la Mémoire... oeuvre 2
roi ou reine de Carthage — fonction monarchique concept 2
Être ou ne pas être — film iranien oeuvre 2
collaborateur ou collaboratrice parlementaire — fonction en France auprès d'un député ou d'un sénateur ou d'un groupe parlementaire profession 1 151
sénateur ou sénatrice — membre de la chambre haute du Parlement français objet 1 147
psychomotricien ou psychomotricienne — professionnel de santé paramédical profession 1 109
Starmania – Ou La Passion de Johnny Rockfort Salon Les Evangiles Télévisés — album de divers artistes, sorti en 1978 oeuvre 1 91
Recherche appartement ou maison oeuvre 1 74
accompagnant ou accompagnante des élèves en situation de handicap — métier en France profession 1 62
téléconseiller ou téléconseillère — métier profession 1 57
praticien hospitalier ou praticienne hospitalière — médecin hospitalier profession 1 53
ingénieur financier ou ingénieure financière — praticien de l'ingénierie financière profession 1 45
proviseur ou proviseure — directeur ou directrice de lycée en France et dans le système français profession 1 41
Élise ou la vraie vie — roman de Claire Etcherelli oeuvre 1 35
Thé ou Café oeuvre 1 34
dirigeant ou dirigeante — personne qui dirige une organisation (terme général) profession 1 31
employé ou employée — catégorie socioprofessionnelle en France profession 1 29
commerçant ou commerçante — personne physique ou morale qui fait des actes de commerce concept 1 28

← précédente page 23 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.