WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hemet, ou la propriétaire ne boit pas de thé — film de 2023 de Tony Olmos oeuvre 3
Hitler ou les mécanismes de la tyrannie — livre d’Alan Bullock oeuvre 3
Icosameron ou Histoire d'Édouard et d'Élisabeth — roman de Giacomo Casanova oeuvre 3
Jours tranquilles ou Jeune Femme au crochet — peinture de Giovanni Boldini oeuvre 3
Kris ou les Champs du cœur — film de René Frelle Petersen, sorti en 2019 oeuvre 3
Ksar Ait Issa ou Brahim — village historique au sud-est du Maroc bâtiment 3
Ksar Tamoussa ou Ali — village historique dans le Haut Atlas, Maroc bâtiment 3
La Liberté ou la Mort oeuvre 3
La Poule noire, ou le monde souterrain oeuvre 3
Latude ou Trente-cinq Ans de captivité oeuvre 3
Lui ou moi — film américain réalisé par Robert McKimson, sorti en 1959 oeuvre 3
Pietà ou La révolution la nuit — peinture de Max Ernst oeuvre 3
Pile ou Face oeuvre 3
Pliage d'une bande ou d'une feuille de timbres concept 3
Sybelle ou Comment le dire à ma fille ? — film d'Alfred Vohrer, sorti en 1969 oeuvre 3
Tony Award du meilleur directeur musical ou chef d'orchestre prix 3
XIIX Canons mélodieux ou VI Sonates en Duo à Flutes Traverses, ou Violons, ou Basses de Viole — œuvres de Georg Philipp Telemann concept 3
canalisateur ou canalisatrice — métier consistant à poser ou enfouir des canalisations profession 3
joueur ou joueuse de rugby — appellation générique désignant un sportif jouant à l'une des formes du... profession 3
prix du Gouverneur général : poésie ou théâtre de langue anglaise événement 3
émailleur ou émailleuse — personne spécialisée dans le métier d'émailleur profession 3
Vendredi ou la Vie sauvage — livre de Michel Tournier oeuvre 2 284
À prendre ou à laisser — Jeu télévisé reposant sur le hasard jeu 2 130
géomètre-expert ou géomètre-experte — personne chargée de mesurer les propriétés foncières profession 2 70
professeur agrégé ou professeure agrégée — enseignante ou enseignant titulaire de l'agrégation (France) profession 2 62
Zamore et Mirza ou l'Esclavage des Noirs — pièce de théâtre oeuvre 2 46
directeur ou directrice de recherche au CNRS — corps de chercheurs fonctionnaires au Centre national de la recherche... profession 2 43
attaché ou attachée temporaire d'enseignement et de recherche — emploi universitaire doctorant ou post-doc à durée limitée en France objet 2 38
panneau de signalisation d'un stationnement interdit ou réglementé en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 36
administrateur ou administratrice judiciaire — auxiliaire de justice gérant une entreprise en redressement profession 2 32
Thibaud ou les Croisades — série de télévision française oeuvre 2 28
Les Alsaciens ou les Deux Mathilde — téléfilm franco-allemand historique oeuvre 2 27
L'Écriture ou la Vie — livre de Jorge Semprún oeuvre 2 26
agent général ou agente générale d'assurance profession 2 25
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée oeuvre 2 23
alopécie ou calvitie chez la femme maladie 2 23
Maintenant ou jamais — film sorti en 2014 oeuvre 2 22
panneau d'interdiction aux véhicules transportant des marchandises explosives ou inflammables en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 19
Flash ou le Grand Voyage — livre autobiographique de Charles Duchaussois oeuvre 2 16
La Fessée ou les Mémoires de monsieur Léon maître-fesseur — film de Claude Bernard-Aubert, sorti en 1976 oeuvre 2 15
panneau d'interdiction de tourner à droite ou à gauche en France — panneaux de signalisation routière utilisés en France objet 2 13
Panneau de signalisation d'une piste ou bande cyclable obligatoire en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 12
La Répétition ou l'Amour puni — pièce de théâtre de Jean Anouilh oeuvre 2 11
San ou — chanson de Dezil', sortie en 2005 oeuvre 2 11
goémonier ou goémonière — pêcheur spécialisé dans la récolte des algues marines, plus précisément du goémon profession 2 11
La Vérité ou presque — film sorti en 2007 oeuvre 2 10
directeur ou directrice de la rédaction — responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication profession 2 10
Augustin ou Le Maître est là — roman de Joseph Malègue oeuvre 2 8
Panneau d'indication d'une piste ou bande cyclable conseillée et réservée aux cycles en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 7
Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes — pièce de théâtre oeuvre 2 7

← précédente page 20 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.