WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mohand Ou Lhocine — poète et saint Algérien kabyle personne 4 14
moine ou moniale — religieux d'un monastère profession 96 87
Moll Flanders, ou les mémoires d'une courtisane — film sorti en 1996 oeuvre 17 8
moniteur ou monitrice d'initiation à l'enseignement supérieur — fonction rémunérée ou indemnisée d’enseignement et de recherche confiée à un... profession 1 6
moniteur ou monitrice de plongée — professionnel qui enseigne la pratique de la plongée profession 5 5
moniteur-éducateur ou monitrice-éducatrice — Profession sociale auprès de personnes en situation de handicap ou de dépendance profession 1 18
Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli oeuvre 1
Monsieur Jadis ou L'École du soir — roman oeuvre 1 4
Monsieur Jean ou l'Amour absolu — roman oeuvre 1
Monstres et mystères ou les créatures mythologiques de notre société — film sorti en 1974 oeuvre 1
Monte di Pietà ou Seralcadi lieu 6
monteur ou monteuse — personne qui assure l'assemblage des plans et séquences d'un film profession 21 32
mort ou morte pour la France — mention honorifique posthume ajoutée à l'état civil d'une personne afin de... prix 9 64
Mort ou presque — film sorti en 1994 oeuvre 4 2
Mort ou vif — film américano-japonais réalisé par Sam Raimi, sorti en 1995 oeuvre 46 59
Mort ou vif — film sorti en 1987 oeuvre 14
Mort ou vif — roman de Tom Clancy oeuvre 8 6
Mort ou vif oeuvre 7 2
Mort ou vif — film de Jean Tedesco, sorti en 1948 oeuvre 3 1
Mort ou vif... de préférence mort oeuvre 11 1
Morts ou vifs — roman de Rae Carson oeuvre 1
Motte d'Humbligny ou le Chaillou relief 2
Mouha ou Hammou Zayani — Mujahid marocain issue des Zayanes personne 9 27
Mouha Ou Saïd Ouirra — chef marocain résistant face aux Français personne 5 1
Mouna ou le rêve d'un artiste — film de Henri Duparc, sorti en 1969 oeuvre 2
Mujirushi ou Le Signe des rêves — manga de Naoki Urasawa oeuvre 4 2
Muriel ou le Temps d'un retour — film d'Alain Resnais, sorti en 1963 oeuvre 16 14
musicien ou musicienne — personne qui joue ou compose de la musique profession 117 117
musulman ou musulmane — adepte de l'islam organisation 144 196
Myrdhinn ou l'enchanteur Merlin — ouvrage de Théodore Hersart de La Villemarqué oeuvre 1
Mystification ou l'Histoire des portraits — film sorti en 2005 oeuvre 1
mécanicien ou mécanicienne automobile — personne qui assure l’entretien, la maintenance, la réparation et le réglage... profession 24 75
méchant ou méchante — personnage de fiction représentant le Mal et donnant un but à la vie du Gentil concept 46 37
médaille commémorative pour missions ou opérations à l'étranger vêtement 2 1
médailleur ou médailleuse — artiste qui crée des médailles et des médaillons profession 15 5
Mésovortex ou méso-tourbillon — centre dépressionnaire de méso-échelle concept 3
Métabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest — film de Corneliu Porumboiu, sorti en 2013 oeuvre 5
N. ou M. ? — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie oeuvre 26 3
Nadir ou la Transhumance de l'Être oeuvre 1
nageur ou nageuse — sportif ou sportive pratiquant la natation profession 7 1
Nakhtamon ou la Colère de Sekhmet — album de bande dessinée oeuvre 1
Nam Ou rivière 19
Nambu Type 4 ou A — arme individuelle, liste des équipements militaires, Japon Impérial (->1945) concept 23 4
Nanine, ou le préjugé vaincu — comédie de Voltaire oeuvre 4
Napoléon, avec la France ou contre la France ? oeuvre 1
Narcisse ou l'Amant de lui-même — pièce de Jean-Jacques Rousseau oeuvre 4 3
Nashville ou Belleville — chanson d'Eddy Mitchell, sortie en 1984 oeuvre 1
navigateur ou navigatrice — membre de l'équipage chargé de déterminer la position et la route à suivre profession 34 21
Naître ou ne pas naître — épisode des Simpson oeuvre 9 2
Ned ou Comment survivre aux études — sitcom américaine oeuvre 20 34

← précédente page 20 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.