WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sénateur ou sénatrice — membre de la chambre haute du Parlement français objet 1 147
infirmière ou infirmier — professionnel de santé, dont la profession est de délivrer des soins infirmiers profession 71 139
Julie ou la Nouvelle Héloïse — roman épistolaire de Jean-Jacques Rousseau paru en 1761 oeuvre 27 137
pile ou face — jeu de hasard jeu 36 135
roi ou reine d'Espagne — monarque et chef d'État de l'Espagne objet 14 133
consultant ou consultante — personne qui offre des services de conseil dans son champ d'expertise profession 32 132
opérateur ou opératrice de marchés financiers — négociateur de produits financiers profession 30 131
À prendre ou à laisser — Jeu télévisé reposant sur le hasard jeu 2 130
policier ou policière — membre de la police responsable de faire respecter la loi profession 52 123
fleuve ou rivière — cours d'eau naturel de grande taille concept 276 121
procureur ou procureure — représentant suprême de la poursuite profession 63 119
intellectuel ou intellectuelle — personne dont l'activité repose sur l'exercice de l'esprit, qui s'engage... profession 72 118
musicien ou musicienne — personne qui joue ou compose de la musique profession 117 117
étudiant ou étudiante — personne intégrée dans un cursus scolaire profession 117 114
designer ou designeuse — personne qui fait du design profession 44 113
développeur ou développeuse informatique — informaticien spécialisé en programmation profession 42 112
manager ou manageuse — cadre exerçant une responsabilité profession 40 112
aviateur ou aviatrice — pilote d'avion profession 85 110
Walden ou la Vie dans les bois — essai de Henry David Thoreau oeuvre 45 109
psychomotricien ou psychomotricienne — professionnel de santé paramédical profession 1 109
Belphégor ou le Fantôme du Louvre — mini-série de télévision française, diffusée en 1965 oeuvre 10 108
premier ou première ministre — titre de chef ou cheffe de gouvernement concept 130 105
chef ou cheffe d'orchestre ou de chœur — musicien qui coordonne le jeu des instrumentistes d'un orchestre profession 70 103
film ou téléfilm biographique — genre cinématographique objet 62 102
Lancelot ou le Chevalier de la charrette — livre de Godefroi de Leigni, Chrétien de Troyes oeuvre 19 102
pharmacien ou pharmacienne — professionnel de la santé pratiquant la pharmacie profession 70 100
chef ou cheffe d'entreprise — personne dirigeant une entreprise, sans en être forcément le fondateur ou le... profession 8 100
directeur ou directrice de la photographie — responsable de la prise de vues dans un tournage profession 58 99
magistrat ou magistrate — fonctionnaire civil chargé de l'application de la loi profession 39 99
metteur ou metteuse en scène — organisateur et responsable de la mise en scène d'une pièce de théâtre profession 39 99
kyste articulaire ou du tendon — condition médicale concept 38 99
Justine ou les Malheurs de la vertu — livre du marquis de Sade oeuvre 27 99
16 ans ou presque — film de Tristan Séguéla, sorti en 2013 oeuvre 3 97
forgeron ou forgeronne — forgeron qui travaille le fer ou l'acier profession 99 94
informaticien ou informaticienne — scientifique travaillant dans le domaine de l'informatique profession 39 93
Starmania – Ou La Passion de Johnny Rockfort Salon Les Evangiles Télévisés — album de divers artistes, sorti en 1978 oeuvre 1 91
électricien ou électricienne — métier profession 49 90
mineur ou mineuse — métier profession 40 90
George Dandin ou le Mari confondu — comédie-ballet de Molière-Lully-Beauchamp oeuvre 16 89
homme ou femme d'État — homme politique ayant exercé de hautes fonctions gouvernementales dans un État profession 51 88
moine ou moniale — religieux d'un monastère profession 96 87
coiffeur ou coiffeuse — personne qui coiffe, qui fait métier de coiffer, d’accomoder les cheveux, de... profession 55 87
historien ou historienne — personne qui étudie ou communique sur l'histoire profession 107 86
footballeur ou footballeuse — sportif ou sportive pratiquant le football (soccer) profession 65 86
dessinateur ou dessinatrice — personne pratiquant le dessin, technique ou artistique profession 23 86
W ou le Souvenir d'enfance — livre de Georges Perec oeuvre 5 86
ouvrier ou ouvrière — travailleur artisanal, industriel ou agricole profession 34 85
aide-soignant ou aide-soignante — profession paramédicale consistant à aider les personnes soignées dans... profession 23 85
Réussir ou Mourir — film sorti en 2005 oeuvre 22 85
directeur ou directrice artistique — responsable artistique d'une institution culturelle profession 11 85

← précédente page 2 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.