ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 1 528
toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Aramis ou L'amour des techniques | oeuvre | 3 | 1 |
| Comité liquidant ou détournant les ordinateurs — CLODO | organisation | 3 | 1 |
| Dol ou la Vallée des tambours — film de Huner Saleem, sorti en 2007 | oeuvre | 3 | 1 |
| Flic ou ninja — film sorti en 1985 | oeuvre | 3 | 1 |
| Gloriana ou la Reine inassouvie — roman de Michael Moorcock (1978) | oeuvre | 3 | 1 |
| Internet ou la révolution du partage — version « condensée » du documentaire "La bataille du Libre" | oeuvre | 3 | 1 |
| La Guérilla ou les Désastres de la guerre — film espagnol | oeuvre | 3 | 1 |
| Les Deux Amis ou le Négociant de Lyon — pièce de théâtre | oeuvre | 3 | 1 |
| Les femmes... ou les enfants d'abord... — film de Manuel Poirier, sorti en 2002 | oeuvre | 3 | 1 |
| Mort ou vif — film de Jean Tedesco, sorti en 1948 | oeuvre | 3 | 1 |
| Nina ou la Folle par amour — ballet | oeuvre | 3 | 1 |
| Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées | concept | 3 | 1 |
| Pile ou face — chanson de Corynne Charby, sortie en 1987 | oeuvre | 3 | 1 |
| Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour un programme de variété, musical ou comique — récompense de télévision américaine | prix | 3 | 1 |
| Quitte ou double — film de Robert Vernay, sorti en 1953 | oeuvre | 3 | 1 |
| Quizz ou Buzz | oeuvre | 3 | 1 |
| Robin Hood ou la Forêt de Sherwood — livre de Thomas Love Peacock | oeuvre | 3 | 1 |
| Vent-du-Soir ou l'Horrible Festin — œuvre de Jacques Offenbach | oeuvre | 3 | 1 |
| panneau de signalisation de débouché sur un quai ou une berge — panneau de signalisation routière utilisé en France | lieu | 3 | 1 |
| Amén ou La Pédophilie — œuvre d’art | événement | 3 | |
| Andrée ou Andréa — film de Hans Schott-Schöbinger, sorti en 1968 | oeuvre | 3 | |
| António José, ou O Poeta e a Inquisição — livre de Domingos José Gonçalves de Magalhães | oeuvre | 3 | |
| Appliquer ou expliquer — Concept de gouvernance d'entreprise | concept | 3 | |
| Astataïon ou le Festin des morts — film sorti en 1965 | oeuvre | 3 | |
| Concert à la cour, ou La débutante — opéra de Daniel-François-Esprit Auber | oeuvre | 3 | |
| Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série | prix | 3 | |
| Emmeline ou l'Orpheline du château — livre de Charlotte Turner Smith | oeuvre | 3 | |
| Gaëtan ou le Commis audacieux — film de Louis Feuillade, sorti en 1922 | oeuvre | 3 | |
| Jom, Ou l'Histoire d'un Peuple — film sénégalais long métrage | oeuvre | 3 | |
| Ksar Otmane Ou Moussa — village historique dans le Haut Atlas, Maroc | bâtiment | 3 | |
| L'Amour de gré ou de force — film de Massimo Franciosa, sorti en 1971 | oeuvre | 3 | |
| L'Œuf du sorcier ou l'Œuf magique prolifique — film français sorti en 1902 | oeuvre | 3 | |
| La Matiouette ou l'Arrière-pays — moyen métrage d’André Téchiné, sorti en 1983 | oeuvre | 3 | |
| Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour — film de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, sorti en 1970 | oeuvre | 3 | |
| Lysistrata ou la Grève des baisers — court-métrage | oeuvre | 3 | |
| Mao ou Maurras ? | oeuvre | 3 | |
| Mille et une passions ou la Nuit terrible | oeuvre | 3 | |
| Mésovortex ou méso-tourbillon — centre dépressionnaire de méso-échelle | concept | 3 | |
| OU-11 (Espagne) — autoroute urbaine d'Orense (N-120 et N-525) à Reza (A-52) - (Espagne) | lieu | 3 | |
| Papoul ou l'Agadadza — moyen métrage de Marc Allégret, sorti en 1929 | oeuvre | 3 | |
| Sahara occidental, indépendance ou génocide ? | oeuvre | 3 | |
| Satellite Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm | prix | 3 | |
| Seul à seul ou le jeu d' échecs — tableau de Grigori Miassoïedov | oeuvre | 3 | |
| Tahiti ou la Joie de vivre — film sorti en 1957 | oeuvre | 3 | |
| Traître ou Patriote — film canadien sorti en 2000 et réalisé par Jacques Godbout | oeuvre | 3 | |
| Tôt ou tard — label de musique français basé à Paris | organisation | 3 | |
| porte de Waterloo ou de la Belle Alliance de Charleroi | bâtiment | 3 | |
| répétiteur ou répétitrice — enseignant auxiliaire chargé de travaux pratiques ou dirigés, notamment en... | profession | 3 | |
| suite à divisibilité faible ou forte | concept | 3 | |
| Durango encaisse ou tue — film sorti en 1971 | oeuvre | 3 |
← précédente page 19 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.