WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Première dame ou Premier gentilhomme de Namibie — épouse ou époux du président de Namibie concept 4
Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation - Une heure ou plus prix 4
Prix Hugo du meilleur jeu vidéo ou œuvre interactive prix 4
biostatisticien ou biostatisticienne profession 4
chef ou cheffe de cabinet — fonctionnaire canadien ou canadienne objet 4
château de Kruishoutem ou d'Aaishove bâtiment 4
câlleur ou câlleuse — personne annonçant des figures de danse profession 4
16 ans ou presque — film de Tristan Séguéla, sorti en 2013 oeuvre 3 97
Vaincre ou mourir — film français sorti en 2023 oeuvre 3 75
panneau d'annonce de cassis ou dos d'âne — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 3 27
affréteur ou affréteuse — métier de celui ou celle qui loue un navire, un avion, un camion, etc. pour... profession 3 26
batelier ou batelière — professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial profession 3 23
140-101 à 370 État ou 140 C SNCF — type de locomotive à vapeur Française véhicule 3 21
ajusteur ou ajusteuse — ouvrier dont le métier est l'ajustage de pièces mécaniques profession 3 20
Justinien Trouvé ou le Bâtard de Dieu — film français de Christian Fechner, sorti en 1993 oeuvre 3 17
Pour un oui ou pour un non — pièce de théâtre de Nathalie Sarraute oeuvre 3 17
négociant ou négociante en vin profession 3 17
Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée — recueil de poèmes de Guillaume Apollinaire oeuvre 3 16
assistant ou assistante juridique — profession du droit profession 3 16
biologiste médical ou biologiste médicale profession 3 15
site classé ou inscrit — site protégé français pour son caractère historique, artistique,... objet 3 15
avocat ou avocate de la défense profession 3 14
conseiller ou conseillère en communication — consultant dont le métier est de fournir des conseils en matière de... profession 3 13
puisatier ou puisatière — profession profession 3 13
Vivre libre ou mourir — devise de la Révolution française oeuvre 3 10
Marche ou crève — film de Georges Lautner, sorti en 1960 oeuvre 3 9
Victor ou les Enfants au pouvoir — pièce de Roger Vitrac oeuvre 3 9
procureur ou procureure de la Couronne — procureur dans le système juridique canadien profession 3 9
Mishima ou la Vision du vide — livre de Marguerite Yourcenar oeuvre 3 8
Les Employés ou la Femme supérieure — roman de la Comédie humaine oeuvre 3 7
sylviculteur ou sylvicultrice — métier profession 3 7
Marche ou crève — film de Margaux Bonhomme sorti en 2018 oeuvre 3 6
auteur ou autrice de jeux de société — auteur de jeux, inventeur de règles de jeux profession 3 6
dentellier ou dentellière — artisan fabriquant la dentelle profession 3 6
fontainier ou fontainière — personne responsable de la surveillance du réseau d'un distributeur d’eau,... profession 3 6
surveillant ou surveillante d'externat — surveille les élèves et contrôle le respect du règlement intérieur de l'établissement profession 3 6
La Pudeur ou l'Impudeur oeuvre 3 5
Mazel Tov ou le Mariage — film de Claude Berri sorti en 1968 oeuvre 3 4
Oui ou non — chanson d'Angèle, sortie en 2019 oeuvre 3 4
directeur ou directrice de recherche — corps de chercheurs des établissements publics scientifiques et... objet 3 4
Adhémar ou le Jouet de la fatalité — film sorti en 1951 oeuvre 3 3
Mais ou et donc Ornicar — film sorti en 1979 oeuvre 3 3
Ornifle ou le Courant d'air — pièce de théâtre en quatre actes de Jean Anouilh oeuvre 3 3
Trilby ou le Lutin d'Argail — livre de Charles Nodier oeuvre 3 3
Youcef Ou Kaci — poète kabyle personne 3 3
Zomia ou l'art de ne pas être gouverné — ouvrage de James C. Scott, est une étude anthropologique et historique des... oeuvre 3 3
échafaudeur ou échafaudeuse profession 3 3
Amahrok Ould Mouha Ou Hammou Zayani personne 3 2
sellier-harnacheur ou sellière-harnacheuse — métier profession 3 2
24 heures ou plus — film de Gilles Groulx, sorti en 1977 oeuvre 3 1

← précédente page 18 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.