ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 1 528
toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Maître ou le Tournoi de go — livre de Yasunari Kawabata | oeuvre | 15 | 1 |
| Le Tunnel sous la Manche ou le Cauchemar franco-anglais — film réalisé par Georges Méliès en 1907 | oeuvre | 15 | 1 |
| British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique — récompense cinématographique britannique | prix | 14 | 1 |
| Oscar scientifique ou technique — récompense cinématographique | prix | 14 | 1 |
| Ou Hongyi — militante chinoise | personne | 14 | 1 |
| hexagrammes du Classique des mutations ou Yi-king — bloc Unicode (U+4DC0-4DFF) contenant les 64 hexagrammes du Yi Jing (ou... | concept | 13 | 1 |
| Delicia, ou la croisière des caresses — film sorti en 1977 | oeuvre | 12 | 1 |
| La Femme ou le Tigre ? — nouvelle de Frank R. Stockton | oeuvre | 12 | 1 |
| Lilting ou la Délicatesse — film sorti en 2014 | oeuvre | 12 | 1 |
| Marraine ou presque — comédie fantastique réalisée par Sharon Maguire | oeuvre | 12 | 1 |
| Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm — récompense de télévision américaine | prix | 12 | 1 |
| duc ou duchesse del Infantado — titre nobiliaire espagnol | concept | 12 | 1 |
| Jeune Dragon recherche Appartement ou Donjon — série de manga japonais de Kawo Tanuki et Choco Aya, publiée depuis 2016 | oeuvre | 11 | 1 |
| Mort ou vif... de préférence mort | oeuvre | 11 | 1 |
| Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm — récompense de télévision américaine | prix | 11 | 1 |
| modulation en tout-ou-rien — Forme la plus simple de la modulation par déplacement d'amplitude;... | concept | 11 | 1 |
| Cendrillon ou la Pantoufle mystérieuse — film français de Georges Méliès | oeuvre | 10 | 1 |
| Juliette ou la Clé des songes — opéra de Bohuslav Martinů | oeuvre | 10 | 1 |
| Mariage ou Célibat — film sorti en 1996 | oeuvre | 10 | 1 |
| avocat général ou avocate générale de la Cour de justice de l'Union européenne — fonctionnaire de la Cour de Justice européenne | profession | 10 | 1 |
| Il ou elle — film américain | oeuvre | 9 | 1 |
| Kean ou Désordre et génie — film d'Alexandre Volkoff, sorti en 1924 | oeuvre | 9 | 1 |
| Vanessa ou la Magie des rêves — dessin animé japonais de 1984 | oeuvre | 9 | 1 |
| West Indies ou les nègres marrons de la liberté — film de Med Hondo, sorti en 1979 | oeuvre | 9 | 1 |
| Au clair de la lune ou Pierrot malheureux — film sorti en 1904 et réalisé par Georges Méliès | oeuvre | 8 | 1 |
| chef-opérateur ou cheffe-opératrice du son | profession | 8 | 1 |
| restaurateur ou restauratrice d'art — personne qui fait de la restauration d'objets ou de bâtiments | profession | 8 | 1 |
| La Forêt ou l'Abbaye de Saint-Clair — œuvre d'Ann Radcliffe | oeuvre | 7 | 1 |
| Non ou la Vaine Gloire de commander — film sorti en 1990 | oeuvre | 7 | 1 |
| Suicide ou crime — film sorti en 1941 | oeuvre | 7 | 1 |
| Tout ou rien — film sorti en 2004 | oeuvre | 7 | 1 |
| directeur ou directrice de théâtre — personne dirigeant un théâtre | profession | 7 | 1 |
| nageur ou nageuse — sportif ou sportive pratiquant la natation | profession | 7 | 1 |
| éthicien ou éthicienne — philosophe et/ou sociologue de l'éthique | profession | 7 | 1 |
| Cette nuit ou jamais — film américain de Robert Wise, sorti en 1957 | oeuvre | 6 | 1 |
| Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant | prix | 6 | 1 |
| Robert du meilleur film de famille ou pour enfants | prix | 6 | 1 |
| logicien ou logicienne — personne étudiant la logique | profession | 6 | 1 |
| Avancement ou rétraction de la racine de la langue | concept | 5 | 1 |
| Gagner, perdre ou mourir — livre de John Gardner | oeuvre | 5 | 1 |
| Knock, ou le Triomphe de la médecine — adaptation filmique réalisée par René Hervil | oeuvre | 5 | 1 |
| Mouha Ou Saïd Ouirra — chef marocain résistant face aux Français | personne | 5 | 1 |
| On se connaît… ou pas — film de comédie dramatique libanais | oeuvre | 5 | 1 |
| Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique | prix | 5 | 1 |
| dessinateur ou dessinatrice en bâtiment — personne exerçant des missions de création et de conception de maisons et bâtiments | profession | 5 | 1 |
| Adolphe ou l'Âge tendre — film sorti en 1968 | oeuvre | 4 | 1 |
| Caviar ou Lentilles — pièce de théâtre | oeuvre | 4 | 1 |
| Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm | prix | 4 | 1 |
| L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux — film de William Sterling, sorti en 1959 | oeuvre | 4 | 1 |
| La Fraternité ou la Mort — film américain de 1970 réalisé par Paul Wendkos | oeuvre | 4 | 1 |
← précédente page 17 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.