ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 1 528
toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Nina, ou La folle par amour — drame lyrique de Nicolas Dalayrac | oeuvre | 4 | 3 |
| Satsuma ou l'Honneur de ses samouraïs | oeuvre | 4 | 3 |
| Star ou Boucher — série télévisée | oeuvre | 4 | 3 |
| improvisateur ou improvisatrice — artiste pratiquant l'improvisation | profession | 4 | 3 |
| roboticien ou roboticienne — spécialiste de la conception, de l'utilisation et de la programmation des... | profession | 4 | 3 |
| Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000 — film sorti en 1967 et réalisé par Jean-Luc Godard | oeuvre | 4 | 2 |
| Cher Antoine ou l'Amour raté | oeuvre | 4 | 2 |
| Mort ou presque — film sorti en 1994 | oeuvre | 4 | 2 |
| Mujirushi ou Le Signe des rêves — manga de Naoki Urasawa | oeuvre | 4 | 2 |
| illustrateur ou illustratrice botanique — personne qui illustre des sujets botaniques | profession | 4 | 2 |
| Éloa ou la Sœur des anges — livre d'Alfred de Vigny | oeuvre | 4 | 2 |
| Adolphe ou l'Âge tendre — film sorti en 1968 | oeuvre | 4 | 1 |
| Caviar ou Lentilles — pièce de théâtre | oeuvre | 4 | 1 |
| Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm | prix | 4 | 1 |
| L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux — film de William Sterling, sorti en 1959 | oeuvre | 4 | 1 |
| La Fraternité ou la Mort — film américain de 1970 réalisé par Paul Wendkos | oeuvre | 4 | 1 |
| Le Café ou l'Écossaise — pièce de théâtre de Voltaire (1760) | oeuvre | 4 | 1 |
| Quitte ou double — épisode d'Angel | oeuvre | 4 | 1 |
| Ségurant ou le Chevalier au Dragon — roman français en prose du XIIIe siècle | oeuvre | 4 | 1 |
| Vendredi ou un autre jour — film de Yvan Le Moine, sorti en 2005 | oeuvre | 4 | 1 |
| Amélie ou le Temps d'aimer — film de Michel Drach, sorti en 1961 | oeuvre | 4 | |
| Ange ou Démon — film de José Ferrer, sorti en 1955 | oeuvre | 4 | |
| Carosello ou concombre des Pouilles | objet | 4 | |
| Cette nuit ou jamais — film suisse de Daniel Schmid, sorti en 1972 | oeuvre | 4 | |
| Coupable d'innocence ou Quand la raison dort — film sorti en 1992 | oeuvre | 4 | |
| Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm | prix | 4 | |
| Kenji Mizoguchi ou la vie d'un artiste — film de Kaneto Shindō, sorti en 1975 | oeuvre | 4 | |
| La Mort d'Empédocle ou Quand le vert de la terre brillera à nouveau pour vous — film de Straub-Huillet, sorti en 1987 | oeuvre | 4 | |
| La sacristie de San Giovanni, ou della Cura — fresques de Luca Signorelli | lieu | 4 | |
| Le Diable géant ou le Miracle de la madonne — film français sorti en 1901 | oeuvre | 4 | |
| Le Fugitif ou les vérités d'Hassan — film sorti en 2006 | oeuvre | 4 | |
| Le Trust ou les Batailles de l'argent — film sorti en 1911 | oeuvre | 4 | |
| Ou Kyoung-jun — footballeur sud-coréen | personne | 4 | |
| Pauvre John ou les Aventures d'un buveur de whiskey — film muet de Georges Méliès sorti en 1907 | oeuvre | 4 | |
| député ou députée d'État — au Brésil, membre de l'une des assemblées législatives qui exercent le... | objet | 4 | |
| préhistorien ou préhistorienne — archéologue spécialisé dans la préhistoire | profession | 4 | |
| Amour sur place ou à emporter — film français de 2014 | oeuvre | 4 | |
| Bidê ou Balde | organisation | 4 | |
| Cinquante mille dollars morte ou vive — film d'Edward Ludwig, sorti en 1935 | oeuvre | 4 | |
| Cinquante pour cent de femmes ou rien de dynamique | organisation | 4 | |
| Desmond ou l'Amant philanthrope — livre de Charlotte Turner Smith | oeuvre | 4 | |
| Earnscleugh ou Fraser — rivière en Nouvelle-Zélande | rivière | 4 | |
| Espionnage ou la guerre sans armes | oeuvre | 4 | |
| Flic ou dealer ? — film sorti en 2004 | oeuvre | 4 | |
| Grammy Award de la meilleure bande originale pour un jeu vidéo ou autre média interactif | prix | 4 | |
| International Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm — récompense de télévision américaine | prix | 4 | |
| La Comédie tragique ou la Tragique Comédie de Mr. Punch — album de bande dessinée | oeuvre | 4 | |
| Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité — film américain | oeuvre | 4 | |
| Lully ou le Violon brisé — film sorti en 1908 et réalisé par Georges Méliès | oeuvre | 4 | |
| Nanine, ou le préjugé vaincu — comédie de Voltaire | oeuvre | 4 |
← précédente page 17 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.