ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 1 528
toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Satellite Award de la meilleure série télévisée musicale ou comique | prix | 5 | |
| Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique | prix | 5 | |
| Silja ou Une brève destinée — livre de Frans Eemil Sillanpää | oeuvre | 5 | |
| Sodome ou la Quintessence de la débauche — pièce de théâtre libertine généralement attribuée à John Wilmot | oeuvre | 5 | |
| Tu peux ou tu peux pas ? — film de Pasquale Festa Campanile, sorti en 1970 | oeuvre | 5 | |
| Visite ou Mémoires et Confessions — film sorti en 1982 | oeuvre | 5 | |
| licence publique générale GNU version 2 ou ultérieure — licence de logiciel libre | oeuvre | 5 | |
| licence publique générale GNU version 3 ou ultérieure — licence de logiciel libre | oeuvre | 5 | |
| symphonies à l'authenticité douteuse ou faussement attribuées à Mozart | oeuvre | 5 | |
| À la folie ou pas du tout — chanson de Serge & Christine Ghisoland, sortie en 1972 | oeuvre | 5 | |
| "L'Iliade" ou Le poème de la force : et autres essais sur la guerre | oeuvre | 5 | |
| "Salvator Mundi" ou la folle ascension d’un tableau — film documentaire sur le tableau - Salvator Mundi | oeuvre | 5 | |
| Contes érotiques ou la Sexologie de Pierre l'Arétin — film de Piero Regnoli, sorti en 1973 | oeuvre | 5 | |
| Directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique | oeuvre | 5 | |
| La Blonde ou la Brune? — film de Richard Rosson, sorti en 1927 | oeuvre | 5 | |
| La zerda ou Les chants de l'oubli — film d'Assia Djebbar, sorti en 1983 | oeuvre | 5 | |
| Pile ou Face — Western d'Alessio Rigo de Righi et Matteo Zoppis | oeuvre | 5 | |
| Pour l'amour ou le pays — film de Joseph Sargent, sorti en 2000 | oeuvre | 5 | |
| Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm — récompense de télévision américaine | prix | 5 | |
| Rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction | objet | 5 | |
| Tout ou rien — film britannique sorti en 1964 | oeuvre | 5 | |
| première dame ou premier gentilhomme du Mexique — conjointe ou conjoint du président mexicain | objet | 5 | |
| Sauver ou périr — film français de Frédéric Tellier sorti en 2018 | oeuvre | 4 | 69 |
| tueur ou tueuse de masse — type de meurtrier | profession | 4 | 58 |
| administrateur ou administratrice de société — fonction au sein d'une instance de direction d'une organisation (société,... | profession | 4 | 24 |
| directeur ou directrice de la publication — responsable du contenu dans une entreprise de presse, et en droit pénal de... | profession | 4 | 18 |
| Aurélia ou le rêve et la vie — livre de Gérard de Nerval | oeuvre | 4 | 17 |
| La Technique ou l'Enjeu du siècle — livre de Jacques Ellul | oeuvre | 4 | 15 |
| Sidi Ahmed ou el Kadhi | personne | 4 | 15 |
| électronicien ou électronicienne — métier de la physique en rapport direct avec l'électronique | profession | 4 | 15 |
| Amédée ou Comment s'en débarrasser | oeuvre | 4 | 14 |
| Mohand Ou Lhocine — poète et saint Algérien kabyle | personne | 4 | 14 |
| Élise ou la Vraie Vie — film de Michel Drach, sorti en 1970 | oeuvre | 4 | 14 |
| Raphaël ou le Débauché — film de Michel Deville, sorti en 1971 | oeuvre | 4 | 13 |
| secrétaire médical ou secrétaire médicale | profession | 4 | 10 |
| L'Odyssée fantastique ou imaginaire | oeuvre | 4 | 9 |
| Arrête ou je continue — film de Sophie Fillières, sorti en 2014 | oeuvre | 4 | 7 |
| chauffeur ou chauffeuse de salle — animateur qui détend ou excite le public | profession | 4 | 7 |
| ensemblier ou ensemblière | profession | 4 | 7 |
| La Valise ou le Cercueil — film sorti en 2011 | oeuvre | 4 | 6 |
| cap ou pas cap ? — jeu | jeu | 4 | 6 |
| directeur ou directrice de casting — métier du cinéma | profession | 4 | 6 |
| Ce soir ou jamais — film français de Michel Deville, sorti en 1961 | oeuvre | 4 | 5 |
| Marie-Louise ou la Permission — film sorti en 1995 | oeuvre | 4 | 5 |
| Mitsou ou Comment l’esprit vient aux filles — livre de Colette | oeuvre | 4 | 4 |
| Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques — œuvre de Jacques Offenbach | oeuvre | 4 | 4 |
| Amie ou ennemie — épisode d'Angel | oeuvre | 4 | 3 |
| Jean-Marc ou la Vie conjugale — film sorti en 1964 | oeuvre | 4 | 3 |
| Les Poissons rouges ou Mon père ce héros — pièce de théâtre écrite par Jean Anouilh en 1970 | oeuvre | 4 | 3 |
| Narcisse ou l'Amant de lui-même — pièce de Jean-Jacques Rousseau | oeuvre | 4 | 3 |
← précédente page 16 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.