WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Scandale Paradjanov ou la Vie tumultueuse d'un artiste soviétique — film sorti en 2013 oeuvre 7
Les Abencérages, ou L'Étendard de Grenade — opéra de Luigi Cherubini oeuvre 7
imprimeur-libraire ou imprimeuse-libraire — éditeur ou éditrice (à la fois imprimeur ou imprimeuse, et libraire) profession 7
programmateur ou programmatrice — personne qui détermine les programmes télé ou radio profession 7
théoricien ou théoricienne de l'art — profession qui travaille dans le domaine de la théorie de l'art profession 7
Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre — conte de Charles Perrault oeuvre 6 52
oncle ou tante — frères et sœurs des parents concept 6 48
magasinier ou magasinière — réassorts, réception marchandise, expéditions et livraisons, gestion du... profession 6 39
cantonnier ou cantonnière de la voirie — métier profession 6 37
Papa ou Maman 2 — film de Martin Bourboulon, sorti en 2016 oeuvre 6 27
auteur ou autrice de bande dessinée — personne qui crée des bandes dessinées (comics creator) profession 6 24
Candide ou l'Optimisme au XXe siècle — film français de Norbert Carbonnaux sorti en 1960 oeuvre 6 19
salonnier ou salonnière — personne mondaine tenant ou fréquentant un salon littéraire profession 6 16
Alexis ou le Traité du vain combat — oeuvre de Marguerite Yourcenar oeuvre 6 15
confiseur ou confiseuse — artisan fabriquant des confiseries profession 6 15
Peindre ou faire l'amour — film sorti en 2005 oeuvre 6 14
Pile ou Face — film de Robert Enrico, sorti en 1980 oeuvre 6 14
agent ou agente de voyages — conseiller et vendeur de voyages d'agrément profession 6 13
Retenez-moi... ou je fais un malheur ! — film de Michel Gérard, sorti en 1984 oeuvre 6 12
Lady Roxane ou l'Heureuse Catin, Roxana — livre de Daniel Defoe oeuvre 6 9
Nuage anthropogétique ou homogenitus — nuage causé ou augmenté par l'activité humaine objet 6 8
Pierre ou les Ambiguïtés — livre de Herman Melville oeuvre 6 6
Catherine ou Une vie sans joie — film de Jean Renoir, sorti en 1924 oeuvre 6 5
Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux — pièce de théâtre de Molière oeuvre 6 5
Lélio ou le Retour à la vie — œuvre d'Hector Berlioz oeuvre 6 5
Une femme ou deux — film sorti en 1985 oeuvre 6 5
Maintenant ou jamais — livre de Primo Levi oeuvre 6 4
doreur ou doreuse — artisan qui dore profession 6 3
Dominer le monde ou sauver la planète ? — livre de Noam Chomsky oeuvre 6 2
Vote ou crève — épisode de Les Maîtres de l'horreur oeuvre 6 2
Cette nuit ou jamais — film américain de Robert Wise, sorti en 1957 oeuvre 6 1
Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant prix 6 1
Robert du meilleur film de famille ou pour enfants prix 6 1
logicien ou logicienne — personne étudiant la logique profession 6 1
Annie ou la Fin de l'innocence — film de Massimo Dallamano, sorti en 1976 oeuvre 6
Avec ou sans ordre — film sorti en 1981 oeuvre 6
Benilde ou la Vierge Mère — film sorti en 1975 oeuvre 6
Catarina ou la Fille du bandit — ballet de Jules Perrot oeuvre 6
Cinq Mille Dollars mort ou vif — film sorti en 1964 oeuvre 6
Elle ou lui — film sorti en 1994 oeuvre 6
L'Indépendance ou la Mort — tableau de Pedro Américo oeuvre 6
La Fille ou le vase ? — tableau de Henryk Siemiradzki oeuvre 6
Monte di Pietà ou Seralcadi lieu 6
Palazzo Reale ou Albergaria lieu 6
Pour pâques ou à la trinita — film de Giuliano Carnimeo, sorti en 1976 oeuvre 6
Pécos tire ou meurt — film sorti en 1967 oeuvre 6
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'action ou thriller — récompense télévisuelle américaine prix 6
Vie ou Mort — film de Kamal El Sheikh, sorti en 1954 oeuvre 6
Vise haut ou vise Homer — épisode n°2 de la saison 31 des Simpson oeuvre 6
gare frontière ou poste frontière ferroviaire — gare où se fait un contrôle douanier avant que le train n'aille dans un autre pays concept 6

← précédente page 14 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.