WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
intellectuel ou intellectuelle — personne dont l'activité repose sur l'exercice de l'esprit, qui s'engage... profession 72 118
Interdit à toute femme ou femelle — roman de Christophe Ono-dit-Biot oeuvre 1
International Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm — récompense de télévision américaine prix 4
Internet ou la révolution du partage — version « condensée » du documentaire "La bataille du Libre" oeuvre 3 1
intervieweur ou intervieweuse — personne qui conduit l'interview profession 8
investisseur ou investisseuse — personne qui alloue une part de capital dans l'attente d'un retour sur investissement profession 43 39
Inyenzi ou les Cafards — ouvrage de mémoires de 2006 écrit par Scholastique Mukasonga oeuvre 2 1
Isabelle ou l'Arrière-saison — roman de Jean Freustié édité en 1970 oeuvre 1
Iu-kiao-li, ou les deux cousines oeuvre 7
J'ai l'noir ou le Suicide de Dranem oeuvre 2
Jacqueline Sauvage : C'était lui ou moi — téléfilm français diffusé en 2018 oeuvre 2
Jacques ou la Soumission — pièce de théâtre oeuvre 8 2
Jamboree national ou régional concept 1 5
James ou pas — film sorti en 1970 oeuvre 1 1
Janitzia ou la Dernière qui aima d'amour — livre de Jean Portelle oeuvre 1
jardinier ou jardinière — personne qui fait du jardinage profession 50 32
Jason ou la Toison d'or — opéra de Pascal Collasse oeuvre 2
Jean des Brebis ou le Livre de la misère — livre d'Émile Moselly oeuvre 1
Jean du Chasteler ou Chastelet personne 1
Jean-Marc ou la Vie conjugale — film sorti en 1964 oeuvre 4 3
Jeudi ou jamais — film sorti en 1977 oeuvre 10
Jeune Dragon recherche Appartement ou Donjon — série de manga japonais de Kawo Tanuki et Choco Aya, publiée depuis 2016 oeuvre 11 1
Jocko ou le Singe du Brésil — pièce de théâtre de Claude Louis Marie Rochefort-Luçay oeuvre 2 1
Jodelet ou le Maître valet — pièce de théâtre oeuvre 1 2
Jom, Ou l'Histoire d'un Peuple — film sénégalais long métrage oeuvre 3
Joséphine ou la Comédie des ambitions — film sorti en 1979 et réalisé par Robert Mazoyer oeuvre 1 1
joueur ou joueuse de baseball — sportif spécialiste du baseball profession 12
joueur ou joueuse de hockey sur glace — sportif pratiquant le hockey sur glace profession 9
joueur ou joueuse de rugby — appellation générique désignant un sportif jouant à l'une des formes du... profession 3
joueur ou joueuse de tennis — personne qui joue au tennis profession 15
joueur ou joueuse de tennis de table profession 11
Journée internationale de solidarité avec les membres du personnel détenus ou portés disparus — hommage aux personnels de l'ONU, victimes de détention arbitraire et ou... événement 11
Jours tranquilles ou Jeune Femme au crochet — peinture de Giovanni Boldini oeuvre 3
Jubiler ou les Tourments de la parole religieuse — ouvrage de Bruno Latour oeuvre 1
Julia ou les Souterrains du château de Mazzini — livre d'Ann Radcliffe oeuvre 7 2
Julie de Chaverny ou la Double Méprise oeuvre 1
Julie ou la Nouvelle Héloïse — roman épistolaire de Jean-Jacques Rousseau paru en 1761 oeuvre 27 137
Juliette ou la Clé des songes — opéra de Bohuslav Martinů oeuvre 10 1
Juliette ou la Clé des songes — film de Marcel Carné, sorti en 1950 oeuvre 9 7
Junna ou Sai I — empereur du Japon (823-833) personne 33 1
Justine ou les Infortunes de la vertu — film sorti en 1969 oeuvre 12 4
Justine ou les Malheurs de la vertu — livre du marquis de Sade oeuvre 27 99
Justinien Trouvé ou le Bâtard de Dieu — film français de Christian Fechner, sorti en 1993 oeuvre 3 17
Jédédias Jamet ou l’histoire d’une succession — roman de Jules Verne oeuvre 2
Jésus présenté au peuple, ou l'Ecce Homo en largeur — impression à la pointe sèche de Rembrandt oeuvre 7
Kadashman-Harbe II ou Kara-hardash — roi de Babylone (dynastie Cassite) en 1333 av. J.-C. personne 13
Kae ou les deux rivales — livre de Sawako Ariyoshi oeuvre 5
Kanmu ou Kashiwabara I — cinquantième empereur du Japon (781-806) personne 39 4
Kean ou Désordre et génie — film d'Alexandre Volkoff, sorti en 1924 oeuvre 9 1
Kenji Mizoguchi ou la vie d'un artiste — film de Kaneto Shindō, sorti en 1975 oeuvre 4

← précédente page 14 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.