WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
imprimeur ou imprimeuse — profession profession 9 2
Il ou elle — film américain oeuvre 9 1
Kean ou Désordre et génie — film d'Alexandre Volkoff, sorti en 1924 oeuvre 9 1
Vanessa ou la Magie des rêves — dessin animé japonais de 1984 oeuvre 9 1
West Indies ou les nègres marrons de la liberté — film de Med Hondo, sorti en 1979 oeuvre 9 1
Comment noyer le Docteur Mracek ou la fin des ondins en Bohême — film tchèque sorti en 1975 oeuvre 9
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques concept 9
Hong Tjong-ou — assassin politique, haut fonctionnaire et premier traducteur du coréen en français personne 9
La Fée Carabosse ou le Poignard fatal oeuvre 9
Park Ou — muang (district) de Luang Prabang, Laos lieu 9
Plioumboum, ou un jeu dangereux — film sorti en 1986 oeuvre 9
Grammy Award du meilleur album de new age, d'ambient ou de chant prix 9
Mademoiselle Rose ou le Langage des fleurs — pièce de théâtre de Federico García Lorca oeuvre 9
Ou Zixia — joueuse de hockey sur gazon chinoise personne 9
carillonneur ou carillonneuse — musicien jouant du carillon profession 9
joueur ou joueuse de hockey sur glace — sportif pratiquant le hockey sur glace profession 9
militant ou militante pour les droits des femmes — personne qui défend les droits des femmes profession 9
chef ou cheffe d'entreprise — personne dirigeant une entreprise, sans en être forcément le fondateur ou le... profession 8 100
délégué médical ou déléguée médicale — métier dont la fonction principale est de visiter les pharmaciens et les médecins profession 8 68
fusilier-marin ou fusilière-marin — marin militaire appartenant à une spécialité destinée au combat sur terre,... profession 8 55
syndrome de la femme ou de l'homme battu concept 8 32
gardien ou gardienne de toilettes — employé préposé au bon fonctionnement et au nettoyage des toilettes publics profession 8 26
esthéticien ou esthéticienne — carrière dans les soins de la peau profession 8 23
Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien — essai historique de Marc Bloch oeuvre 8 16
tapissier ou tapissière — artisan qui fabrique ou répare des housses et des rembourrages solides pour... profession 8 15
Cynthia ou le Rythme de la vie — série de manga oeuvre 8 13
Gamiani ou Deux nuits d'excès — roman érotique d'Alfred de Musset oeuvre 8 12
Littérature des Palais ou Écrits du Char Céleste concept 8 9
clinicien ou clinicienne — médecin pratiquant l'étude et le traitement des maladies par l'examen direct... profession 8 7
Mort ou vif — roman de Tom Clancy oeuvre 8 6
producteur ou productrice de radio — personne qui coordonne les différentes activités de la fabrication d'une... profession 8 6
Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines — encyclopédie générale dirigée par Fortunato Bartolomeo De Felice et publiée... oeuvre 8 2
Jacques ou la Soumission — pièce de théâtre oeuvre 8 2
Le Rakugo ou la vie — Manga d'Haruko Kumota oeuvre 8 2
Les Encantadas ou Îles Enchantées — nouvelle de Herman Melville oeuvre 8 2
Éva ou les Carnets secrets d'une jeune fille — film sorti en 1959 oeuvre 8 2
Au clair de la lune ou Pierrot malheureux — film sorti en 1904 et réalisé par Georges Méliès oeuvre 8 1
chef-opérateur ou cheffe-opératrice du son profession 8 1
restaurateur ou restauratrice d'art — personne qui fait de la restauration d'objets ou de bâtiments profession 8 1
Comment trouver la femme idéale ou Le Théorème du homard — livre de Graeme Simsion oeuvre 8
Francisco Ou — homme politique taïwanais personne 8
Ida Ou Gougmar lieu 8
L'été ou Adam et Ève — tableau de Suzanne Valadon oeuvre 8
OU Andromedae — étoile variable de la constellation d'Andromède astre 8
Pile ou Face — film américain réalisé par H.C. Potter, sorti en 1943 oeuvre 8
Pile ou Farces — film américain réalisé par Jack Hannah et sorti en 1950 oeuvre 8
Satellite Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm prix 8
Totò quitte ou double — film sorti en 1956 oeuvre 8
Tout ou rien — film sorti en 1951 oeuvre 8
intervieweur ou intervieweuse — personne qui conduit l'interview profession 8

← précédente page 12 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.