WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
conseiller conjugal et familial ou conseillère conjugale et familiale — profession profession 1 8
sellier garnisseur ou sellière garnisseuse — métier profession 1 8
ouvrier ou ouvrière agricole — personne employée par une entreprise agricole profession 33 7
Louis ou Louise — film d'Ed Wood sorti en 1953 oeuvre 29 7
Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique prix 26 7
directeur ou directrice de la création — profession profession 24 7
livreur ou livreuse de lait profession 24 7
Une histoire de tout, ou presque... — livre de Bill Bryson oeuvre 23 7
La Blonde ou la Rousse — film sorti en 1957 oeuvre 21 7
masseur-kinésithérapeute ou masseuse-kinésithérapeute — profession de santé profession 20 7
Ta mère ou moi — film de Chris Columbus sorti en 1991 oeuvre 19 7
vitrier ou vitrière profession 17 7
Catalyse acide ou basique concept 9 7
Juliette ou la Clé des songes — film de Marcel Carné, sorti en 1950 oeuvre 9 7
clinicien ou clinicienne — médecin pratiquant l'étude et le traitement des maladies par l'examen direct... profession 8 7
facteur ou factrice de pianos — métier profession 5 7
Arrête ou je continue — film de Sophie Fillières, sorti en 2014 oeuvre 4 7
chauffeur ou chauffeuse de salle — animateur qui détend ou excite le public profession 4 7
ensemblier ou ensemblière profession 4 7
Les Employés ou la Femme supérieure — roman de la Comédie humaine oeuvre 3 7
sylviculteur ou sylvicultrice — métier profession 3 7
Panneau d'indication d'une piste ou bande cyclable conseillée et réservée aux cycles en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 7
Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes — pièce de théâtre oeuvre 2 7
inspecteur ou inspectrice du permis de conduire profession 2 7
épistolier ou épistolière — auteur de correspondances profession 2 7
Action ou Vérité oeuvre 1 7
La Découverte ou l'Ignorance — album de Tri Yann, sorti en 1976 oeuvre 1 7
Poule ou coq — jeu de société oeuvre 1 7
Saint-Germain ou la Négociation oeuvre 1 7
Spirou ou l'espoir malgré tout — série de bande dessinée de Émile Bravo dérivée de Spirou et Fantasio oeuvre 1 7
collaborateur ou collaboratrice d'architecte profession 1 7
langues régionales ou minoritaires d'Allemagne concept 1 7
préparateur ou préparatrice en pharmacie hospitalière profession 1 7
arabisant ou arabisante — spécialiste de la langue arabe profession 20 6
district ou dépendance de Maurice — division administrative mauricienne concept 19 6
dessinateur industriel ou dessinatrice industrielle — personne qui réalise des dessins techniques profession 15 6
César du meilleur scénario original ou adaptation — ancienne récompense cinématographique française prix 14 6
Funes ou la Mémoire — nouvelle de Jorge Luis Borges oeuvre 14 6
Prométhée ou le Poème du feu — œuvre musicale d'Alexendre Scriabine oeuvre 10 6
accordeur ou accordeuse de pianos — profession dans le domaine de la musique profession 10 6
Mort ou vif — roman de Tom Clancy oeuvre 8 6
producteur ou productrice de radio — personne qui coordonne les différentes activités de la fabrication d'une... profession 8 6
Vérité ou Conséquences, deuxième partie — épisode de Doctor Who oeuvre 7 6
Pierre ou les Ambiguïtés — livre de Herman Melville oeuvre 6 6
Le Sicilien ou l'Amour peintre — comédie-ballet de Molière-Lully-Beauchamp oeuvre 5 6
toiletteur ou toiletteuse d'animaux — professionnel qui s'occupe du toilettage des animaux familiers profession 5 6
À l'Écu d'or ou la Bonne Auberge — court métrage pornographique français de 1908 oeuvre 5 6
La Valise ou le Cercueil — film sorti en 2011 oeuvre 4 6
cap ou pas cap ? — jeu jeu 4 6
directeur ou directrice de casting — métier du cinéma profession 4 6

← précédente page 11 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.