WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Melmoth ou l'Homme errant — roman de Charles Robert Maturin (1820) oeuvre 14 10
Becket ou l'Honneur de Dieu — pièce de théâtre de Jean Anouilh oeuvre 13 10
conseiller ou conseillère en orientation — spécialiste du conseil individuel en orientation profession 13 10
Alice ou la Dernière Fugue — film français de Claude Chabrol, sorti en 1977 oeuvre 12 10
Turcaret ou le Financier — comédie de Alain-René Lesage oeuvre 10 10
carreleur ou carreleuse — profession profession 5 10
secrétaire médical ou secrétaire médicale profession 4 10
Vivre libre ou mourir — devise de la Révolution française oeuvre 3 10
La Vérité ou presque — film sorti en 2007 oeuvre 2 10
directeur ou directrice de la rédaction — responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication profession 2 10
Marche ou crève — album de Trust, sorti en 1981 oeuvre 1 10
Chèvre ou Mouton — signe du zodiaque chinois personnage_fictif 40 9
Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie prix 39 9
état ou territoire fédéral de Malaisie — division administrative de la Malaisie concept 36 9
danseur ou danseuse classique — personne pratiquant la danse classique profession 35 9
Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique prix 27 9
Avec ou sans hommes — film américain réalisé par Herbert Ross et sorti en 1995 oeuvre 21 9
fête ou jour férié en Corée du Sud — liste d'un projet Wikimedia concept 21 9
prestidigitateur ou prestidigitatrice — artiste de scène présentant des tours et illusions profession 20 9
Prélature de la Mission de France ou Pontigny — juridiction catholique en France organisation 13 9
assistant ou assistante son — métier profession 11 9
Hasards ou Coïncidences — film sorti en 1998 oeuvre 10 9
Littérature des Palais ou Écrits du Char Céleste concept 8 9
HONDA X11 ou CB 1100 SF concept 7 9
Lady Roxane ou l'Heureuse Catin, Roxana — livre de Daniel Defoe oeuvre 6 9
L'Odyssée fantastique ou imaginaire oeuvre 4 9
Marche ou crève — film de Georges Lautner, sorti en 1960 oeuvre 3 9
Victor ou les Enfants au pouvoir — pièce de Roger Vitrac oeuvre 3 9
procureur ou procureure de la Couronne — procureur dans le système juridique canadien profession 3 9
De gré ou de force — téléfilm français traitant de la souffrance au travail oeuvre 1 9
Rastignac ou les Ambitieux — série télévisée oeuvre 1 9
Théo ou la Batte de la victoire — série d'animation japonaise oeuvre 1 9
directeur ou directrice d'école primaire — fonction dans une école primaire (maternelle ou élémentaire) en France profession 1 9
animateur ou animatrice — artiste graphique du monde de l'animation profession 43 8
influenceur ou influenceuse numérique — personne qui peut influencer l'opinion ou les comportements de consommation... profession 41 8
réalisateur ou réalisatrice de télévision — personne qui réalise des émissions de télévision profession 29 8
Le nombre magique sept, plus ou moins deux — article scientifique science 20 8
Moll Flanders, ou les mémoires d'une courtisane — film sorti en 1996 oeuvre 17 8
Réussir ou mourir — bande originale du film Réussir ou mourir sortie en 2005 oeuvre 15 8
Yanny ou Laurel — enregistrement vocal dont l'énoncé est incertain oeuvre 15 8
acteur ou actrice de doublage — acteur principalement actif dans le doublage profession 15 8
enquêteur ou enquêtrice d'assurances profession 15 8
Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme — nouvelle de Jules Verne oeuvre 14 8
Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous concept 10 8
peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant concept 9 8
directeur ou directrice juridique — juriste en chef d'un département juridique profession 7 8
Nuage anthropogétique ou homogenitus — nuage causé ou augmenté par l'activité humaine objet 6 8
éclusier ou éclusière — employé chargé de la gestion d'une écluse profession 5 8
Mishima ou la Vision du vide — livre de Marguerite Yourcenar oeuvre 3 8
Augustin ou Le Maître est là — roman de Joseph Malègue oeuvre 2 8

← précédente page 10 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.