ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 1 528
toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| enseignant ou enseignante au collégial — type de professeur au Québec | profession | 1 | 4 |
| enseignant-chercheur ou enseignante-chercheuse — personnel d'un établissement universitaire participant à des activités de recherche | profession | 22 | 59 |
| ensemblier ou ensemblière | profession | 4 | 7 |
| entraîneur ou entraîneuse de football — personne qui entraîne une équipe de football | profession | 35 | 52 |
| entraîneur sportif ou entraîneuse sportive — personne qui dirige, entraîne et prépare un sportif ou une équipe sportive | profession | 72 | 75 |
| entrepreneur ou entrepreneuse — profession | profession | 84 | 213 |
| escrimeur ou escrimeuse — sportif ou sportive pratiquant l'escrime | profession | ||
| espion ou espionne — individu collectant de manière clandestine des informations pour le compte... | profession | 28 | 61 |
| Espionnage ou la guerre sans armes | oeuvre | 4 | |
| Est-ce amour ou est-ce magie ? — film de Duccio Tessari, sorti en 1967 | oeuvre | 7 | |
| esthéticien ou esthéticienne — carrière dans les soins de la peau | profession | 8 | 23 |
| Esthétique ou philosophie de l'art — conférences de Georg Wilhelm Friedrich Hegel (tenues de 1820 à 1829,... | oeuvre | 9 | 30 |
| Euphrosine, ou Le Tyran corrigé — opéra d’Étienne-Nicolas Méhul | oeuvre | 5 | |
| Eutychios ou Eutychius — haut-fonctionnaire byzantin, dernier exarque de Ravenne entre 726/727 et 752 | personne | 13 | |
| Examen clinique pulmonaire ou respiratoire — Examen médical | concept | 1 | 27 |
| Existentialisme ou Marxisme ? — essai de Georg Lukács | oeuvre | 1 | 6 |
| expert ou experte judiciaire — personne qualifiée dans un domaine autre que le droit entendue dans un... | profession | 27 | 16 |
| exploitant ou exploitante agricole — personne responsable de prendre les décisions de gestion d'une exploitation agricole | profession | 1 | 11 |
| explorateur ou exploratrice — personne qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques | profession | 27 | 13 |
| Expression ou néologisme politique | concept | 1 | 11 |
| Extraterrestre... ou presque ! | oeuvre | 1 | 1 |
| facteur ou factrice — personne qui livre le courrier | profession | 51 | 55 |
| facteur ou factrice d'orgues — artisan spécialisé dans la fabrication et l'entretien d'orgues à tuyaux | profession | 21 | 4 |
| facteur ou factrice de pianos — métier | profession | 5 | 7 |
| fait de conseiller le suicide ou d'y aider | concept | 1 | |
| famille Domet de Vorges ou de Mont | organisation | 1 | |
| Fantasy Records : série 3-200 ou 3200 Twelve Inch — nomenclature de référence | oeuvre | 1 | |
| farce ou friandise — événement principal de la fête d'Halloween, durant lequel des enfants... | concept | 33 | |
| Farinet ou la Fausse Monnaie — roman de Charles-Ferdinand Ramuz publié en 1932 | oeuvre | 1 | 3 |
| Femme ou Démon — film sorti en 1939 | oeuvre | 28 | 4 |
| Femme ou Maîtresse — film sorti en 1947 | oeuvre | 15 | 4 |
| Femmes ou Maîtresses — film sorti en 2000 | oeuvre | 2 | 1 |
| Festival des Civilisations du Fleuve ou Alzanayé — festival au Niger | événement | 1 | |
| fiction utopique ou dystopique — genre littéraire sur des organisations politiques et sociales différentes | concept | 11 | 5 |
| figurant ou figurante — acteur qui n'est pas impliqué dans l'action principale | profession | 48 | 20 |
| film ou téléfilm biographique — genre cinématographique | objet | 62 | 102 |
| film ou téléfilm catastrophe — genre cinématographique | concept | 40 | 31 |
| film ou téléfilm criminel — genre cinématographique dont les thèmes tournent autour du crime | concept | 51 | 4 |
| film ou téléfilm d'amour — genre cinématographique | objet | 55 | 69 |
| film ou téléfilm d'aventure — genre cinématographique et télévisuel | objet | 62 | 39 |
| film ou téléfilm d'espionnage — genre cinématographique | art | 35 | 41 |
| film ou téléfilm d'horreur — genre cinématographique ou télévisuel dont l'objectif est de créer un... | concept | 79 | 270 |
| film ou téléfilm de casse — genre cinématographique | objet | 27 | 14 |
| film ou téléfilm de monstre — genre cinématographique | concept | 25 | |
| film ou téléfilm de science-fiction — genre cinématographique et télévisuel | concept | 52 | 66 |
| film ou téléfilm de sport — genre cinématographique | concept | 34 | 1 |
| film ou téléfilm gore — sous-genre de film et téléfilm d'horreur qui se concentre délibérément sur... | objet | 23 | |
| film ou téléfilm historique — genre cinématographique | objet | 31 | 35 |
| film ou téléfilm musical — genre cinématographique | objet | 52 | 58 |
| film ou téléfilm pour enfants — film ou téléfilm conçu pour un jeune public | concept | 29 | 3 |
← précédente page 10 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.