orphelinat
Prononciation et analyses de « orphelinat » 1 analyse · 8.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orphelinat | nom commun | singulier masculin | ɔʁ.fə.li.na[t] | 8.2 |
Homophones : orphelina
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « orphelinat » nom commun · masculin · fréq. 8.7
pluriel : orphelinats
Formes de « orphelinat » 2 : orphelinat, orphelinats
- orphelinat ɔʁ.fə.li.na[t] singulier masculin
- orphelinats ɔʁ.fə.li.na[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de orphelin, avec le suffixe -at.
-
Établissement charitable destiné à élever des orphelins.
- À l’orphelinat, elle avait appris à coudre, à faire le ménage. — Eugène Dabit, L’Hôtel du Nord, 1929
- apparentés
- orphelinage
Traductions
- Anglais
- orphanage
- Espagnol
- orfanato
- Italien
- orfanotrofio
- Allemand
- Waisenhaus, Kinderheim
- Portugais
- orfanato
- Néerlandais
- weeshuis
- Occitan
- orfanelat
- Breton
- emzivati, ti-emzivaded
- Chinois
- 孤儿院 (gūéryuàn)
- Japonais
- 孤児院 (kojiin)
- Latin
- orphanotrophium
- Espéranto
- orfejo
15 autres langues
- Coréen
- 고아원 (goawon)
- Danois
- børnehjem
- Finnois
- orpokoti
- Galicien
- orfanato
- Grec
- ορφανοτροφείο (orfanotrofío)
- Hongrois
- árvaház
- Indonésien
- panti asuhan, rumah piatu
- Islandais
- munaðarleysingjahæli
- Kotava
- avuwikikxo
- Métchif
- plaas poor lii zorfaalayn
- Norvégien (bokmål)
- barnehjem
- Same du Nord
- mánáidruoktu
- Serbo-croate
- сѝротӣште (sìrotīšte)
- Solrésol
- midofasol, m'idofasol
- Tchèque
- sirotčinec
Source : « orphelinat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- asileJ, institutionJ, orphelinageW
- hyperonymes 2
- édificeJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « orphelinat » 14
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| orphelinat — institution dédiée à la protection et au logement d'orphelins | bâtiment | 54 | 54 |
| Orphelinat grec orthodoxe Prinkipo | bâtiment | 10 | 1 |
| Grand orphelinat militaire | bâtiment | 6 | |
| Orphelinat municipal d'Amsterdam | bâtiment | 3 | 2 |
| Orphelinat de Belgrade | bâtiment | 3 | |
| orphelinat Elisabeth — orphelinat en Culemborg, les Pays Bas | bâtiment | 3 | |
| Orphelinat Saint Philippe — ancien orphelinat dans les Hauts-de-Seine | bâtiment | 2 | 1 |
| Orphelinat américain de Syros | bâtiment | 2 | |
| Orphelinat des Arts — œuvre de bienfaisance | bâtiment | 2 | |
| Orphelinat du Mount Cashel | bâtiment | 2 | |
| chapelle de l’ancien orphelinat Sainte-Marthe — chapelle située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 2 | |
| orphelinat de Béthléem à Reims | bâtiment | 1 | |
| orphelinat de Montreuil-sur-Mer — orphelinat à Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais) | bâtiment | 1 | |
| Orphelinat de l'Immaculée-Conception — ancien orphelinat situé à Chicoutimi au Québec | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.