orchidées

lemme
forme
  • phonétique /ɔʁ.ki.de[z]/
  • orthocode or.chi.dée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

« orchidées » comme forme 1 analyse · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
orchidée nom commun pluriel féminin ɔʁ.ki.de[z] 1.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « orchidées » est une forme

orchidée nom commun · féminin · fréq. 3.0

pluriel : orchidées

« orchidées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.9).

2 formes orchidées, orchidée
  • orchidées ɔʁ.ki.de[z] pluriel féminin
  • orchidée ɔʁ.ki.de singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tuberculeuses de certaines orchidées terrestres.

  1. botanique Plante monocotylédone et bulbeuse, de la famille des Orchidaceae (Orchidacées), dont le type est l’orchis.
    • Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l’orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine. — Lydie Suty, Les Végétaux : Des symbioses pour mieux vivre, Éditions Quae, 2015, page 37
    • Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux… — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30
  2. botanique Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation.
    • Un miracle offrirait à nos bois quelque prodigieuse orchidée, mille mains aussitôt se tendraient pour l’arracher, la flétrir ; l’oiseau bleu vient-il à passer, tous les fusils sont mis en joue ; l’on s'étonne après s’il est rare ! — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302
    • Une nouvelle espèce d’orchidée, dont les fleurs délicates roses et blanches ressemblent à du verre, a été découverte par des scientifiques japonais. — AFP, « Japon: découverte d’une nouvelle espèce d’orchidée ressemblant à du verre », Le...
dérivés
orchidée abeille, orchidée jacinthe, orchidée pyramidale, orchidée queue-de-renard

Traductions

Anglais
orchid
Espagnol
orquídea, orquídeo
Italien
orchidea
Allemand
Orchidee
Portugais
orquídea
Catalan
orquídia, orquídia
Occitan
orquidèa, orquidèa
Arabe
سَحْلَبِيَّة
Russe
орхидея (orxidéja)
Chinois
兰 (lán), 兰花 (lánhuā)
Japonais
蘭 (ran), ラン (ran)
Espéranto
orĥideo
13 autres langues
Corse
orchidea
Croate
Orhideje, orhideja
Finnois
kämmekkä, orkidea
Grec
ορχιδέα
Hébreu
סחלב (sahlav)
Ido
orkideo
Indonésien
anggrek
Luxembourgeois
Orchidee
Norvégien (bokmål)
orkidé
Norvégien (nynorsk)
orkidé
Persan
ارکیده
Polonais
storczyk
Tchèque
vstavač, orchidej

Source : « orchidée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
orchidacéeJ, orchisW
hyperonymes 45
amnioteJ, angiospermeJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fleurJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, orchidacéeJ, organismeJ, personneJ, phanérogameJ, planteJ, primateJ, prénomJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, trachéophyteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, violetJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.