orchis
Prononciation et analyses de « orchis » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orchis | nom commun | pluriel masculin | ɔʁ.kis | |
| orchis | nom commun | singulier masculin | ɔʁ.kis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « orchis » nom commun · masculin
invariable
Formes de « orchis » 1 : orchis
- orchis ɔʁ.kis pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Emprunt au latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tubéreuses de l’orchidée.
-
botanique
Orchidée sauvage terrestre, du genre Orchis, créé par Linné en 1753, qui regroupait alors de nombreuses espèces dont certaines ont ensuite été déplacées dans d’autres genres.
- Les plus riches ornements d’une fleur de serre, les veines nacrées d’un orchis, le velours pâle qui borde les ailes d’un papillon n’est pas plus doux et à la fois plus splendide. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Quatre maisons fleuries d’orchis jusque sous les tuiles émergent de blés drus et hauts. — Jean Giono, Colline, Éditions Grasset, 1929, page 1
- hyperonymes
- orchidée
- hyponymes
- orchis de mai, satyrion, orchis militaire, orchis pourpre, orchis pyramidal, orchis tacheté, orchis vanille
Traductions
- Anglais
- orchid
- Espagnol
- orquídea
- Italien
- orchidea
- Allemand
- Orchide
- Portugais
- orquídea
- Néerlandais
- orchidee
- Catalan
- orquídia
- Arabe
- أوركيد, خصى الثعلب, سحلب, سَحْلَب, خُصَى الثَّعْلَبِ
- Russe
- орхидея (orhideâ), ятрышник (jatryšnik)
- Chinois
- 兰 (lán)
- Japonais
- 蘭
- Espéranto
- orkido
19 autres langues
- Aragonais
- orquidia
- Birman
- သစ္ခ္ဝ
- Bulgare
- орхидеа (orhidea)
- Croate
- orhideja
- Danois
- gøgeurt
- Finnois
- kämmekkäkasvi
- Galicien
- orquídea
- Hébreu
- סחלבי
- Indonésien
- anggrek
- Lituanien
- gegužraibinas
- Luxembourgeois
- Orchidee
- Malais
- anggerik
- Norvégien
- orkidé
- Polonais
- storczyca
- Roumain
- orhidee
- Suédois
- orkidé
- Tchèque
- vstavač
- Thaï
- กล้วยไม้
- Vietnamien
- phong lan
Source : « orchis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- orchidéeW
- hyperonymes 14
- angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, fleurJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « orchis » 45
toutes (45) taxon (44)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Orchis — genre de plantes | taxon | 63 | 20 |
| Orchis mâle — espèce de plantes | taxon | 45 | 14 |
| Orchis bouffon — espèce de plantes | taxon | 45 | 11 |
| Orchis tacheté — espèce de plantes | taxon | 41 | 8 |
| Orchis moucheron — espèce de plantes | taxon | 40 | 6 |
| Orchis guerrier — espèce de plantes | taxon | 38 | 5 |
| (1080) Orchis — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 38 | |
| Orchis singe — espèce de plantes | taxon | 36 | 6 |
| Orchis de Fuchs — espèce d'orchidées | taxon | 35 | 7 |
| Orchis pourpre — espèce de plantes | taxon | 34 | 15 |
| Orchis brûlé — espèce de plantes | taxon | 33 | 5 |
| Orchis à un bulbe — espèce de plantes | taxon | 32 | |
| Orchis anthropophora — espèce d'orchidée | taxon | 31 | 7 |
| Orchis sureau — espèce de plantes | taxon | 31 | 5 |
| Orchis incarnat — espèce de plantes | taxon | 30 | 2 |
| Orchis des marais — espèce de plantes | taxon | 27 | 6 |
| Orchis bouc — espèce de plantes | taxon | 26 | 38 |
| Orchis punaise | taxon | 25 | 4 |
| Orchis odorant — espèce de plantes | taxon | 24 | 1 |
| Orchis pâle — espèce de plantes | taxon | 24 | 1 |
| Orchis italica — espèce de plantes | taxon | 23 | 4 |
| Orchis à fleurs lâches — espèce de plantes | taxon | 22 | 5 |
| Orchis de Traunsteiner — espèce de plantes | taxon | 21 | 1 |
| Orchis globuleux — espèce de plantes | taxon | 21 | 1 |
| orchis géant — espèce de plantes | taxon | 20 | 9 |
| Orchis nain des Alpes — espèce d'orchidées | taxon | 20 | |
| Orchis intact — espèce de plantes | taxon | 19 | 1 |
| Orchis spitzelii — espèce de plantes | taxon | 19 | 1 |
| Orchis de Provence — espèce de plantes | taxon | 19 | |
| Orchis négligé — espèce d'orchidées | taxon | 18 | 2 |
| Orchis lactea — espèce de plantes | taxon | 16 | 1 |
| Orchis élevé — espèce d'orchidées | taxon | 16 | 1 |
| Orchis olbiensis — espèce d'orchidées | taxon | 13 | 1 |
| Orchis brancifortii — espèce de plantes | taxon | 12 | |
| Orchis patens — espèce de plantes | taxon | 11 | |
| Orchis quadripunctata — espèce de plantes | taxon | 11 | |
| Orchis rouge sang — espèce d'orchidées | taxon | 11 | |
| Orchis pauciflora — espèce de plantes | taxon | 10 | |
| Orchis à long éperon — espèce de plantes | taxon | 9 | 1 |
| Orchis × spuria | taxon | 8 | |
| Orchis ×hybrida — espèce d'orchidées | taxon | 8 | |
| Orchis beyrichii — espèce d'orchidées | taxon | 7 | |
| Orchis mascula subsp. laxifloriformis — sous-espèce d'orchidées | taxon | 4 | |
| Orchis alpestre | taxon | 1 | |
| Orchis langei — synonyme de Orchis mascula subsp. laxifloriformis | taxon | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.