WiKiLeXiK

orbites

lemme
forme
  • phonétique /ɔʁ.bit[z]/
  • orthocode or.bite°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « orbites » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
orbite nom commun pluriel féminin ɔʁ.bit[z] 1.1
orbiter verbe indicatif présent 2e personne singulier ɔʁ.bit[z]
orbiter verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɔʁ.bit[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « orbites » est une forme

Définitions de « orbite » nom commun · féminin · fréq. 10.1

pluriel : orbites

« orbites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).

Formes de « orbite » 2 : orbite, orbites
  • orbite ɔʁ.bit singulier féminin
  • orbites ɔʁ.bit[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin orbita (« ornière », « cours des astres »), apparenté à orbe.

  1. anatomie Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé.
    • Mais, pâle, les cheveux hérissés, les yeux hors de leur orbite, les vêtements en désordre et les mains ensanglantées, cet homme passa près de moi sans me voir. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur. — Henri Alleg, La Question, 1957
  2. astronomie Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation.
    • Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l’orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète. — G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter », dans...
    • Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n'a finalement été élucidé qu'avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XX^(ème) siècle. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de...
    • Quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner. — Michel Audiard, dialogues du film Le Pacha, de Georges Lautner, d’après Jean Delion, 1968
    • 1 autre exemple
      • Ce qui est plus complexe, c’est que les satellites voyagent sur des orbites, et certaines orbites sont plus sollicitées que d’autres. — ICI Explora, Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des...
  3. figuré Influence.
    • Graviter dans l’orbite de quelqu’un.
    • À force de n’exister Qu’à la solde du soleil La Terre se lassera-t-elle De la tenace orbite ? — Andrée Chedid, Rythmes, 4 « L’escapade des saisons », « À la solde du soleil »,...
  4. mathématiques Ensemble des éléments associés à un élément unique sous l’action d’un groupe.
    • Dans le cas réel, un résul­tat classique (loi d'inertie de Sylvester) est que les classes d'équivalence sont caractérisées par la signature de la forme quadratique associée, ces classes d'équivalence étant les orbites pour l'action considérée. — Jean Delcourt, Théorie des groupes, 2001
synonymes
orbe
holonymes
crâne, écliptique
méronymes
oculaire, frontal, maxillaire, zygomatique, lacrymal, malaire, éthmoïde, sphénoïde, palatin, aphélie, périhélie
dérivés
abaissement d’orbite, circularisation d’orbite, déclin d’orbite, dérive d’orbite, désorbiter, exorbiter, inclinaison d’orbite, injection sur orbite, mettre sur orbite, orbitaire, orbital, orbite basse, orbite cislunaire, orbite crépusculaire, orbite d’attente, orbite de Clarke, orbite de dérive, orbite de parking, orbite de rebut, orbite de satellite au rebut, orbite de transfert, orbite directe, orbite en halo, orbite équatoriale, orbite géostationnaire, orbite héliosynchrone, orbite képlérienne, orbite midi-minuit, orbite moyenne, orbite non perturbée, orbite perturbée, orbite polaire, orbiter, orbite rétrograde, orbite très elliptique, orbite très excentrique, orbiteur, orbitographie, périorbite, position sur orbite, relèvement d’orbite, rétrécissement d’orbite, surbaissement d’orbite, surorbite, système de commande d’attitude et d’orbite, système de commande d’orientation et d’orbite

Traductions

Anglais
eye socket, orbit, orbit
Espagnol
cuenca, órbita, órbita
Italien
orbita, orbita
Allemand
Augenhöhle, Orbit
Portugais
órbita
Néerlandais
oogkas
Breton
poull-lagad
Arabe
مِحْجَر (miḥjar), مَحْجِر (maḥjir), مدار (madaèr)
Russe
глазница (glazníca), орбита (orbíta)
Japonais
眼窩 (ganka)
18 autres langues
Basque
betzulo, begi-zulo
Bulgare
орбита (orbita)
Danois
øjenhule, bane, omkreds, sfære
Finnois
kierros
Grec
οφθαλμικός κόγχος (ofthalmikós kónchos)
Kazakh
көз ұясы (köz uyası), көз шарасы (köz şarası)
Métchif
alaantoor la planet
Norvégien (bokmål)
bane
Polonais
oczodół
Romanche
foppa da l'egl
Roumain
orbită
Same du Nord
jorbadas
Sango
dûlê
Sicilien
òrbita, òrbita
Suédois
ögonhåla, bana
Tchèque
očnice, orbita, obežná dráha, orbita
Ukrainien
очниця, очна ямка, орбіта
Vietnamien
ổ mắt

Source : « orbite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
aireW, ampleurW, boussoleW, cadreJ, cavitéJ, cercleJ, champW, circonférenceJ, domaineW, mouvanceJ, portéeW, rondJ, rondeJ, rotationJ, régionW, sphèreW, trajectoireJ, tubulaireJ, zoneW
hyperonymes 3
cavitéJ, lieuJ, trajectoireJ
dérivés 3
orbitostatJ, sous-orbitaireJ, surorbitationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « orbiter » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« orbites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « orbiter » 40 : orbite, orbites, orbitant, orbiter, orbitent, orbitons…
  • orbite ɔʁ.bit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • orbites ɔʁ.bit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • orbitant ɔʁ.bi.tɑ̃[t] présent participe
  • orbiter ɔʁ.bi.te infinitif
  • orbitent ɔʁ.bit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • orbitons ɔʁ.bi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • orbité ɔʁ.bi.te passé participe singulier masculin
  • orbitait ɔʁ.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • orbitera ɔʁ.bi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • orbiteraient ɔʁ.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • orbitaient ɔʁ.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • orbitez ɔʁ.bi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • orbiterait ɔʁ.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • orbitèrent ɔʁ.bi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • orbita ɔʁ.bi.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • orbitai ɔʁ.bi.te indicatif passé 1re personne singulier
  • orbitais ɔʁ.bi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • orbitas ɔʁ.bi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • orbitasse ɔʁ.bi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • orbitassent ɔʁ.bi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • orbitasses ɔʁ.bi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • orbitassiez ɔʁ.bi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • orbitassions ɔʁ.bi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • orbiterai ɔʁ.bi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • orbiterais ɔʁ.bi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • orbiteras ɔʁ.bi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • orbiterez ɔʁ.bi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • orbiteriez ɔʁ.bi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • orbiterions ɔʁ.bi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • orbiterons ɔʁ.bi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • orbiteront ɔʁ.bi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • orbitiez ɔʁ.bi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • orbitions ɔʁ.bi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • orbitâmes ɔʁ.bi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • orbitât ɔʁ.bi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • orbitâtes ɔʁ.bi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • orbitè ɔʁ.bi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • orbitée ɔʁ.bi.te passé participe singulier féminin
  • orbitées ɔʁ.bi.te[z] passé participe pluriel féminin
  • orbités ɔʁ.bi.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « orbiter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De orbite.

  1. astronautiqueastronomie Décrire une orbite autour d’un corps principal.
    • Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de...
    • La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, […]. — Pierre-Henri Barnezet, Les mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, p. 89
    • Le mouvement destructeur de la géante gazeuse au début de la formation de notre système solaire pourrait expliquer pourquoi aucune « super-Terre » n’orbite notre étoile, une bizarrerie dans notre galaxie, selon une nouvelle théorie d’un groupe d'astrophysiciens. — P. B., AFP, « Jupiter aurait détruit les « super Terres » du système solaire »,...
  2. Mettre sur orbite.
    • Il suffirait d’orbiter les matériaux à une distance du Soleil adéquate pour y favoriser la vie. — Frank Leduc, Le Chaînon manquant, éditions Prisma, 2018, chapitre 98, page 652
  3. figuré Tourner autour d'un objet ou d'une idée.
    • André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes. — Christian Oster, Loin d'Odile, Éditions de Minuit, 1998/2001
    • J’en fus soulagé : je cessai d’orbiter autour de ce gouffre obscur et terrifiant où il voulait m’entraîner. — Thomas Stern, Mes morts, 2ditions de l’éclat, Paris, 2019
dérivés
désorbiter
apparentés
orbital, orbite, orbiteur

Traductions

Anglais
orbit
Italien
orbitare

Source : « orbiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.