option
Prononciation et analyses de « option » 1 analyse · 16.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| option | nom commun | singulier féminin | ɔp.sjɔ̃[n] | 16.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « option » nom commun · féminin · fréq. 27.6
pluriel : options
Formes de « option » 2 : option, options
- option ɔp.sjɔ̃[n] singulier féminin
- options ɔp.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin optio (« choix »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
droit
Action d’opter.
- Il a fait son option, dans le temps prescrit.
- droit Possibilité, choix possible.
- Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer.
-
Économie
Droit préférentiel.
- Avoir, obtenir, exercer une option.
-
Amélioration proposée à un modèle de base moyennant un supplément de prix.
- Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses. — Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle...
-
éducation
Matière scolaire étudiée de façon volontaire dans un cursus, soit comme alternative à une autre, soit en supplément des cours obligatoires.
- Plus encore que le collège, l'entrée au lycée est souvent synonyme dans les territoires ruraux d'éloignement, voire d'éclatement géographique, du fait des choix d’option et d’orientation, de filière et de spécialisation. — Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses...
- informatique Paramètre fourni à un programme par son nom (peu importe l'ordre des options).
- antonymes
- argument
- dérivés
- à option d’adhésion, argument d’option, droit d’option, location avec option d’achat, option d’achat, option d’échange, option de monnaies, option de sortie, option de vente, option-or, option sur contrats à terme, option sur titres, option zéro, optionnel, optionner, plan d’options sur titres
- apparentés
- opter, optimal, optimisme, optimiste
Traductions
- Anglais
- option
- Espagnol
- opción
- Italien
- opzione
- Allemand
- Alternative, Option
- Portugais
- opção
- Néerlandais
- optie, keuze
- Catalan
- opció
- Occitan
- opcion
- Russe
- опция (optsia), выбор (vybor)
23 autres langues
- Basque
- aukera
- Bulgare
- опция (opciâ), избор (izbor)
- Croate
- opcija, izbor
- Danois
- mulighed, valgmulighed
- Estonien
- valik
- Finnois
- vaihtoehto
- Galicien
- opción
- Grec
- επιλογή (epilogí)
- Hongrois
- lehetőség, opció
- Ido
- selekto
- Letton
- opcija, izvēle
- Lituanien
- optacija, pasirinkimas
- Norvégien
- valgmulighet
- Polonais
- wybór, opcja
- Roumain
- opțiune
- Same du Nord
- molssaeaktu, válljenmunni
- Serbe
- опција (opcija), избор (izbor)
- Slovaque
- možnosť
- Slovène
- možnost
- Suédois
- alternativ
- Tchèque
- opce, možnost
- Turc
- seçenek
- Ukrainien
- вибір (vybir)
Source : « option », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- alternativeW, dilemmeJ, déterminationJ, possibilitéW, précommandeJ, préférenceJ, sélectionW, varianteJ, électionJ
- antonymes 2
- obligationJ, sérieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, facultéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « option » 21
toutes (21) concept (9)organisation (6)oeuvre (5)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| option — possibilité d'une certaine chose à une date ultérieure à un prix convenu... | concept | 58 | 82 |
| Option — possibilité donnée en 1872 à la population d'Alsace-Lorraine de choisir sa... | concept | 1 | |
| Drama Club : option théâtre — série télévisée de documentaire parodique américaine | oeuvre | 10 | |
| option binaire | concept | 29 | 59 |
| Option Capitale | organisation | 1 | |
| Option citoyenne — parti politique | organisation | 2 | 4 |
| Option citoyenne pour la Macédoine — parti politique macédonien | organisation | 6 | |
| Option consommateurs — organisme québécois de protection du consommateur | organisation | 2 | |
| Option de retrait dans l'Union européenne | concept | 21 | 19 |
| option exotique | concept | 11 | 6 |
| option internationale du baccalauréat — option du baccalauréat français délivrée par le ministère de l'Éducation... | concept | 1 | 16 |
| Option nationale — ancien parti politique québécois, œuvrant sur la scène provinciale, qui... | organisation | 2 | 12 |
| Option préférentielle pour les pauvres | concept | 6 | 2 |
| Option Québec — livre de René Lévesque | oeuvre | 2 | 2 |
| option sur taux | concept | 4 | 9 |
| RTS Option Musique — Station radio suisse | organisation | 7 | |
| Stock option — rémunération variable allouée par les actionnaires d'une entreprise à... | concept | 15 | 86 |
| The Bisexual Option — livre de Fritz Klein | oeuvre | 5 | |
| The Final Option — film sorti en 1994 | oeuvre | 5 | |
| Time Sharing Option | oeuvre | 12 | 3 |
| touche option — touche d'ordinateur | meuble | 13 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.