WiKiLeXiK

option

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 27.6
forme
  • phonétique /ɔp.sjɔ̃[n]/
  • orthocode op.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 16.4 / million

Prononciation et analyses de « option » 1 analyse · 16.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
option nom commun singulier féminin ɔp.sjɔ̃[n] 16.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « option » nom commun · féminin · fréq. 27.6

pluriel : options

Formes de « option » 2 : option, options
  • option ɔp.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • options ɔp.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin optio (« choix »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. droit Action d’opter.
    • Il a fait son option, dans le temps prescrit.
  2. droit Possibilité, choix possible.
  3. Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer.
  4. Économie Droit préférentiel.
    • Avoir, obtenir, exercer une option.
  5. Amélioration proposée à un modèle de base moyennant un supplément de prix.
    • Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses. — Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle...
  6. éducation Matière scolaire étudiée de façon volontaire dans un cursus, soit comme alternative à une autre, soit en supplément des cours obligatoires.
    • Plus encore que le collège, l'entrée au lycée est souvent synonyme dans les territoires ruraux d'éloignement, voire d'éclatement géographique, du fait des choix d’option et d’orientation, de filière et de spécialisation. — Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses...
  7. informatique Paramètre fourni à un programme par son nom (peu importe l'ordre des options).
antonymes
argument
dérivés
à option d’adhésion, argument d’option, droit d’option, location avec option d’achat, option d’achat, option d’échange, option de monnaies, option de sortie, option de vente, option-or, option sur contrats à terme, option sur titres, option zéro, optionnel, optionner, plan d’options sur titres
apparentés
opter, optimal, optimisme, optimiste

Traductions

Anglais
option
Espagnol
opción
Italien
opzione
Allemand
Alternative, Option
Portugais
opção
Néerlandais
optie, keuze
Catalan
opció
Occitan
opcion
Russe
опция (optsia), выбор (vybor)
23 autres langues
Basque
aukera
Bulgare
опция (opciâ), избор (izbor)
Croate
opcija, izbor
Danois
mulighed, valgmulighed
Estonien
valik
Finnois
vaihtoehto
Galicien
opción
Grec
επιλογή (epilogí)
Hongrois
lehetőség, opció
Ido
selekto
Letton
opcija, izvēle
Lituanien
optacija, pasirinkimas
Norvégien
valgmulighet
Polonais
wybór, opcja
Roumain
opțiune
Same du Nord
molssaeaktu, válljenmunni
Serbe
опција (opcija), избор (izbor)
Slovaque
možnosť
Slovène
možnost
Suédois
alternativ
Tchèque
opce, možnost
Turc
seçenek
Ukrainien
вибір (vybir)

Source : « option », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
alternativeW, dilemmeJ, déterminationJ, possibilitéW, précommandeJ, préférenceJ, sélectionW, varianteJ, électionJ
antonymes 2
obligationJ, sérieJ
hyperonymes 2
actionJ, facultéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « option » 6

toutes (6) organisation (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
RTS Option Musique — Station radio suisse organisation 7
Option citoyenne pour la Macédoine — parti politique macédonien organisation 6
Option nationale — ancien parti politique québécois, œuvrant sur la scène provinciale, qui... organisation 2 12
Option citoyenne — parti politique organisation 2 4
Option consommateurs — organisme québécois de protection du consommateur organisation 2
Option Capitale organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.