opportunes
Prononciation et analyses de « opportunes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| opportun | adjectif | pluriel féminin | ɔ.pɔʁ.tyn[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « opportunes » est une forme
Définitions de « opportun » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
féminin : opportune · pluriel : opportuns
« opportunes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « opportun » 4 : opportun, opportune, opportuns, opportunes
- opportun ɔ.pɔʁ.tœ̃[n] singulier masculin
- opportune ɔ.pɔʁ.tyn singulier féminin
- opportuns ɔ.pɔʁ.tœ̃[z] pluriel masculin
- opportunes ɔ.pɔʁ.tyn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin opportunus (« qui pousse vers le port »), composé de ob (« objet ») et portus (« port ») ; épithète appliquée au vent. Il s’agit d’un terme du langage nautique, qui en passant dans l’usage courant, a pris le sens général figuré de « qui vient à point, commode, utile, avantageux » ; le rapport avec portus continuait toutefois à être senti par les Romains.
-
Qui est à propos, selon le temps et le lieu.
- Une circonstance opportune.
- La rencontre est opportune.
- Démarche opportune.
-
Favorable, propice.
- La conjoncture est opportune.
- antonymes
- inopportun
- dérivés
- au moment opportun, opportunément, opportunisme, opportuniste, opportunité
- apparentés
- inopportunité, opportunien, Opportunien
Traductions
- Anglais
- timely, opportune, opportune
- Espagnol
- oportuno, cómodo
- Italien
- opportuno
- Allemand
- bequem, gelegen, gemächlich
- Portugais
- cómodo, cômodo, propício
- Néerlandais
- opportuun, gelegen, geschikt, doelmatig, gemakkelijk, geschikt, gepast, passend
- Catalan
- còmode, oportú
- Occitan
- oportun
- Espéranto
- oportuna
9 autres langues
- Afrikaans
- geskikt
- Albanais
- adapt
- Croate
- umjestan, prikladan, oportun
- Finnois
- sopiva
- Féroïen
- fýsiligur, tespiligur, makligur
- Gallo
- d’amain, d’aman
- Ido
- oportuna
- Same du Nord
- heivvolaš, vuogas
- Suédois
- läglig, lämplig
Source : « opportun », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- assuréJ, bienheureuxJ, bienvenuJ, bonJ, commodeW, convenableW, expédientJ, favorableJ, indiquéJ, judicieuxJ, ponctuelJ, providentielJ, recommandéJ, seyantJ, sortableJ, triableJ, utileJ
- antonymes 8
- contrariantJ, déplacéJ, déplorableJ, fâcheuxJ, gênantJ, importunJ, intempestifJ, malencontreuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.