ondins
Prononciation et analyses de « ondins » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ondin | nom commun | pluriel masculin | ɔ̃.dɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ondins » est une forme
Définitions de « ondin » nom commun · masculin
féminin : ondine · pluriel : ondins
« ondins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ondin » 2 : ondin, ondins
- ondin ɔ̃.dɛ̃[n] singulier masculin
- ondins ɔ̃.dɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de onde (« courant aquatique »), avec le suffixe -in.
-
mythologie
Génie des eaux dans la mythologie germanique.
- Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l’air. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
-
Fantastique
Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton.
- Elle se mit à rayonner dans les mémoires avec la douceur, la tristesse argentées de la vieille ballade danoise dont l'héroïne est enlevée par un ondin. — Saison à Copenhague, Karen Blixen, Folio pages 31-32
- hyponymes
- sirène, triton
Traductions
- Anglais
- merfolk, merperson, merpeople
- Russe
- водяной (vodjanoï)
- Chinois
- 人鱼 (rényú)
- Japonais
- マーフォーク (māfōku), 人魚 (ningyo)
- Latin
- nereios
- Espéranto
- akvofeo, nikso
6 autres langues
- Biélorusse
- мерфолк (mierfolk)
- Danois
- havfolk
- Ido
- nixo
- Norvégien
- havfolk
- Suédois
- havsfolk
- Tchèque
- vodník
Source : « ondin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- génieJ
- hyperonymes 1
- créatureJ
- dérivés 1
- ondinismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.