okay
Prononciation et analyses de « okay » 4 analyses · 20.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| okay | interjection | — | ɔ.k{e|ɛ} | 19.6 |
| okay | adjectif | singulier | ɔ.ke | |
| okay | adverbe | — | ɔ.kaj | |
| ok | nom commun | singulier | ɔ.ke |
Homophones : oké
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « okay » interjection · fréq. 19.6
Formes de « okay » 1 : okay
- okay ɔ.k{e|ɛ} —
interjection
Étymologie. Emprunté à l’anglais OK.
-
anglicisme
D’accord, entendu.
- Okay, allons-y, rentrons à la maison. — François Allard, Le Farallon, Librinova, 2025
- synonymes
- d’accord, entendu
Traductions
- Anglais
- OK, okay, okey-dokey
- Espagnol
- oquey, oqué
- Allemand
- okay, OK
- Portugais
- OK, okay
- Japonais
- OK, オーケー (ōkē), オッケー (okkē)
5 autres langues
- Coréen
- OK, 오케이 (okei)
- Finnois
- OK
- Polonais
- OK, Ok, okej
- Vietnamien
- ô-kê, ô kê
- Wallon
- iva
Source : « okay », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « okay » adjectif · masculin et féminin
épicène
Formes de « okay » 1 : okay
- okay ɔ.ke singulier
adjectif
Étymologie. Emprunté à l’anglais OK.
-
anglicisme
Correct, acceptable.
- Tu sais que c’est okay. Je ne t’en voudrai pas s’il se passe un truc entre vous. — Alexandra Lafitte, Pour t’oublier, Homoromance Éditions, 2022
- C’est cool de savoir que c’est okay de ne pas tout accepter sans réfléchir. — Béatrice Millêtre, Ados à haut potentiel, double chance ou double peine, Mardaga, 2024
- Oui, je sais, monsieur, j’ai lu votre lettre d’introduction, elle est okay, mais pour le moment, vous êtes encore officiellement considéré comme étranger à la Fondation… — Gilles Charpy, Le Dernier Éden, Plon, 1984
1 autre exemple
- Quand nous avons rompu, les choses étaient établies. Je suis gay, ils sont okay avec ça. — Clémence Albérie, Regarder au-delà, Reines de Cœur, 2016
Source : « okay », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- okJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« okay » adverbe
Formes de « okay » 1 : okay
- okay ɔ.kaj —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « okay » est une forme
« ok » nom commun · fréq. 0.0
pluriel : oks
« okay » est une forme de ce lemme : singulier.
Formes de « ok » 4 : OK, ok, okay, oks
- OK o.ke singulier
- ok o.ke singulier
- okay ɔ.ke singulier
- oks ɔk[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « okay » 18
toutes (18) oeuvre (7)personne (4)organisation (3)lieu (3)taxon (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Okay — ville du comté de Wagoner, Oklahoma, États-Unis | lieu | 30 | |
| OKay — chaine belge de magasins de proximité du Groupe Colruyt | lieu | 3 | 6 |
| Okay — ville fantôme au Texas | lieu | 1 | |
| Everything's Gonna Be Okay — série télévisée américaine | oeuvre | 6 | |
| Gaverzicht-BE Okay — équipe de club belge | organisation | 2 | |
| Gaverzicht-BE Okay-Van Mossel — équipe cycliste de club belge (2010-) | organisation | 2 | |
| I Am Not Okay with This — série télévisée américaine | oeuvre | 21 | 40 |
| I'm Not Okay (I Promise) — chanson de My Chemical Romance | oeuvre | 12 | |
| It's Not Right but It's Okay — chanson de Whitney Houston | oeuvre | 9 | 1 |
| It's Okay to Not Be Okay — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 52 | 15 |
| Meral Okay | personne | 15 | 2 |
| Not Okay — film réalisé par Quinn Shephard et sorti en 2022 | oeuvre | 11 | 12 |
| Okay Airways | organisation | 24 | 1 |
| Okay Kaya — musicienne, actrice, mannequin norvégo-américaine | personne | 8 | 1 |
| Okay Madam | oeuvre | 6 | 4 |
| Okay Temiz — musicien turc | personne | 8 | |
| Okay Yokuşlu — footballeur turc | personne | 33 | 8 |
| Rhyphelia okay — espèce d'araignées | taxon | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.