oiselles

lemme
forme
  • phonétique /wa.zɛl[z]/
  • orthocode oi.selle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« oiselles » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oiselle nom commun pluriel féminin wa.zɛl[z]
oiseler verbe indicatif présent 2e personne singulier wa.zɛl[z]
oiseler verbe subjonctif présent 2e personne singulier wa.zɛl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « oiselles » est une forme

oiselle nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : oiselles

« oiselles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes oiselle, oiselles
  • oiselle wa.zɛl singulier féminin
  • oiselles wa.zɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de oiseau, avec le suffixe -elle. Le sens de « jeune fille » est proprement la mécoupure de damoiselle, demoiselle.

  1. ornithologie Femelle oiseau.
    • Est-ce bien toi, cet enfant Triomphant, Dont le père, ouvrant son aile, Au fond d’un nid de roseau Fut oiseau, Dont la mère fut oiselle ? — Théodore de Banville, À une petite chanteuse des rues, Les Stalactites, 1846
    • Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle. — Rabelais, V, 7, XVIᵉ siècle, cité dans le Littré
  2. Jouvencelle, jeune fille dans la fleur de l’âge.
    • Quant à Mʳ Henry dactylographe, qu’il apprenne que j’en ai depuis hier une exquise, une vraie, une de ces tonnerres de sages, prestes et débrouillardes charmantes petites oiselles du pavé de Paris. J’aime mieux sentir Maître Henry aux Brenets que par ici, car il m'enlèverait mon petit z’oiseau. — Le Corbusier dans Jean Jenger, Le Corbusier : choix de lettres, 2002, Birkhäuser, page 146
    • Et il est évident que les lois françaises ont été iniques grâce à Napoléon qui avait le malheur d’avoir des sœurs sottes à souhait, et dévergondées, et il s’est dit : on ne peut pas laisser une famille entre les mains de pareilles oiselles. — Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 58
    • Les invités de cette étrange matinée se retiraient par groupes, causant et commentant, surtout admirant la charmante oiselle… — René d’Anjou (pseudonyme de Renée Gouraud d'Ablancourt), Véga la Magicienne dans la...

Traductions

Occitan
aucèla

Source : « oiselle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
niaiseJ
hyperonymes 1
femelleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

oiseler verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« oiselles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

54 formes oiselle, oiselles, oisela, oiselai, oiselaient, oiselais…
  • oiselle wa.zɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • oiselles wa.zɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • oisela wa.zə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • oiselai wa.zə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • oiselaient wa.zə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • oiselais wa.zə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • oiselait wa.zə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • oiselant wa.zə.lɑ̃[t] présent participe
  • oiselas wa.zə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • oiselasse wa.zə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • oiselassent wa.zə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • oiselasses wa.zə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • oiselassiez wa.zə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • oiselassions wa.zə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • oiseler wa.zə.le infinitif
  • oiselez wa.zə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • oiseliez wa.zə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • oiselions wa.zə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • oisellent wa.zɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • oisellera wa.zɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • oisellerai wa.zɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • oiselleraient wa.zɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • oisellerais wa.zɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • oisellerait wa.zɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • oiselleras wa.zɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • oisellerez wa.zɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • oiselleriez wa.zɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • oisellerions wa.zɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • oisellerons wa.zɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • oiselleront wa.zɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • oiselons wa.zə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • oiselâmes wa.zə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • oiselât wa.zə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • oiselâtes wa.zə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • oiselè wa.zə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • oiselèrent wa.zə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • oiselé wa.zə.le passé participe singulier masculin
  • oiselée wa.zə.le passé participe singulier féminin
  • oiselées wa.zə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • oiselés wa.zə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • oisèle wa.zɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • oisèlent wa.zɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • oisèlera wa.zɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • oisèlerai wa.zɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • oisèleraient wa.zɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • oisèlerais wa.zɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • oisèlerait wa.zɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • oisèleras wa.zɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • oisèlerez wa.zɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • oisèleriez wa.zɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • oisèlerions wa.zɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • oisèlerons wa.zɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • oisèleront wa.zɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • oisèles wa.zɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du moyen français oiseler, de l’ancien français oiseler, dérivé de oisel (« oiseau ») avec le suffixe -er.

  1. fauconnerie Dresser un oiseau pour le vol ; chasser à l’oiseau.
  2. chasse Tendre des filets, des pièges, pour prendre les petits oiseaux.
dérivés
oiselage, oiseleur

Traductions

Italien
uccellare
Breton
evneta, labouseta
3 autres langues
Finnois
linnustaa
Grec ancien
δονακεύομαι (donakeuomai)
Same du Nord
lottástit

Source : « oiseler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.