ocarina
Prononciation et analyses de « ocarina » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ocarina | nom commun | singulier masculin | ɔ.ka.ʁi.na | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ocarina » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ocarinas
Formes de « ocarina » 2 : ocarina, ocarinas
- ocarina ɔ.ka.ʁi.na singulier masculin
- ocarinas ɔ.ka.ʁi.na[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien ocarina.
-
musique
Petit instrument à vent, en métal ou en terre cuite, de forme ovoïde, qui est muni d’un bec et percé de trous.
- Le type entre dans le dojo, sans saluer, en jouant son ocarina, fort, tendis que les autres karatékas se réchauffent en silence. — Paul Laurendeau, Le luth de carton, 2020
- La mélodie était différente des chants nambikwara auxquels j’étais habitué et qui, par leur carrure et leurs intervalles, évoquaient nos rondes campagnardes ; différente aussi des appels stridents qu’on sonne sur des ocarinas nasaux à trois trous, faits de deux morceaux de calebasse unis avec de la cire. — Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Plon, Paris, 1955
- synonymes
- ocarine
- hyperonymes
- flûte globulaire
Traductions
- Anglais
- ocarina
- Italien
- ocarina
- Espéranto
- okarino
6 autres langues
- Frioulan
- ocarine
- Hongrois
- okarina
- Polonais
- okaryna
- Roumain
- ocarină
- Slovaque
- okarína
- Tariana
- pulína
Source : « ocarina », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- flûteJ
- hyperonymes 2
- instrumentJ, objetJ
- dérivés 1
- ocarinisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ocarina » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ocarina — instrument de musique à vent ovoïde | concept | 53 | 87 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.