WiKiLeXiK

oboles

lemme
  • forme de obole nom commun
forme
  • phonétique /ɔ.bɔl[z]/
  • orthocode o.bole°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « oboles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obole nom commun pluriel féminin ɔ.bɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « oboles » est une forme

Définitions de « obole » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : oboles

« oboles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « obole » 2 : obole, oboles
  • obole ɔ.bɔl singulier féminin
  • oboles ɔ.bɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin obolus.

  1. numismatique antiquité Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque.
    • La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
  2. numismatique Monnaie de cuivre valant un demi-denier.
  3. par extension Petite somme d’argent.
    • Quel est le Grec qui, sans déplaire à Dieu, pourrait dire qu’une obole en numéraire lui a été ravie depuis que je gouverne la Crète ? — Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • J’ai songé effectivement que si vous goûtiez de ce que j’ai dans ma bague, je ne donnerais pas une obole de votre immortalité. — Alexandre Dumas, Le Collier de la Reine, Prologue Chapitre II
  4. par extension Modeste offrande ou don peu important.
    • Le lendemain, nous voulûmes y retourner, porter une dernière obole, et mon père, à qui nous l'avions dépeint, nous accompagna. — Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952
    • Les syndicats n’accepteront pas l’obole du ministre.
    • je n’en donnerais pas une obole, je ne fais aucun cas de cela, je n’en donnerais pas le moindre prix.
    • 1 autre exemple
      • Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)
holonymes
drachme
méronymes
hémiobole

Traductions

Anglais
obole
Espagnol
óbolo
Italien
obolo
Allemand
Obolus
Portugais
óbolo
Néerlandais
obool
Catalan
òbol
Occitan
obòl
Breton
obolenn
Russe
обол (obol)
Chinois
奧波勒斯 (àobōlèsī)
Japonais
オボルス (oborusu)
Latin
obolus
Espéranto
obolo
25 autres langues
Aragonais
obolo
Azéri
obol
Basque
obolo
Biélorusse
абол (abol)
Biélorusse (tarashkevitsa)
абол (abol)
Bulgare
обол (obol)
Estonien
obool
Finnois
oboli
Galicien
óbolo
Gallois
obol
Grec
οβολός (obolos)
Hongrois
obolus
Hébreu
אובול (obol)
Iakoute
обол (obol)
Ido
obolo
Indonésien
obolos
Lituanien
obolas
Malais
obolos
Polonais
obol
Roumain
obol
Sicilien
òbbulu
Suédois
obol
Tchèque
obolos
Turc
obolos
Ukrainien
обол (obol)

Source : « obole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
aideJ, assistanceJ, aumôneJ, bienfaitJ, cadeauJ, centimeJ, charitéJ, liardJ, mailleJ, maravédiJ, maravédisJ, secoursJ, souJ
hyperonymes 1
monnaieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.