WiKiLeXiK

maravédi

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /ma.ʁa.ve.di/
  • orthocode ma.ra.vé.di
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « maravédi » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maravédi nom commun singulier masculin ma.ʁa.ve.di

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maravédi » nom commun · masculin niveau étendu

Formes de « maravédi » 1 : maravédi
  • maravédi ma.ʁa.ve.di singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol maravedí, lui même de l’arabe مرابطين, mùrabitin (« moines-soldats ») apparenté à almoravide, marabout.

  1. numismatique Petite monnaie de cuivre d’Espagne qui valait environ un centime et demi de France.
    • Je ne crois pas qu’on prenne une âme Comme on vole un maravédi. — Victor Hugo, Confiance
    • Il nommait des châteaux, et à peine en avait-il vu sur des doubles maravédis. — Francisco de Quevedo y Villegas, Don Pablo de Ségovie, traduit par Restif de La Bretonne
  2. populaire Monnaie, radis.
    • Petite Suzon, ouvre ton lit, Je vais t’mener au paradis. Petite Suzon, c’est bon la vie, Les poches bourrées d’maravédis. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 196

Traductions

Anglais
maravedi
Espagnol
maravedí
Portugais
morabitino

Source : « maravédi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
centimeJ, liardJ, maravédisJ, oboleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.